| 查看: 738 | 回复: 5 | |||
ZCM1985木虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一句话
|
|
The lipid extracts purc hased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract. 这句话如何翻译，谢谢啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有12人回复
-
通信工程求调剂！！！
已经有4人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有46人回复
-
药学305求调剂
已经有5人回复
-
一志愿211，化学310分，本科重点双非，求调剂
已经有24人回复
-
272分材料子求调剂
已经有54人回复
-
085500求调剂材料
已经有11人回复
-
291分调剂
已经有7人回复
-
291 求调剂
已经有37人回复
-
一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂
已经有13人回复
害羞的双眼皮
木虫 (著名写手)
科研服务者
- 应助: 19 (小学生)
- 金币: 1744.4
- 散金: 1589
- 红花: 8
- 帖子: 1502
- 在线: 487.5小时
- 虫号: 2433746
- 注册: 2013-04-24
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2013-04-26 09:44:42
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
3楼2013-04-26 11:08:49
【答案】应助回帖
★
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-26 20:03:44
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-26 20:03:44
|
The lipid extracts purc hased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract. 2楼的差不多了 不过我觉得 那个documentation应该是买lipid extracts时候的certificate文件吧，最好别说成 “证据” 从Avanti购买的的脂类提取物的提取物的随附文件提示提供证据，表明单独的标准提取物中存在不同比例的同类脂质。 |
4楼2013-04-26 12:51:15
【答案】应助回帖
★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:55:45
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:55:45
|
The lipid extracts purchased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract. 从Avanti购买的的脂类萃取物提供的资料表明，在一个相应的标准提取物中存在不同比例的脂内相关组分。 |
5楼2013-04-26 19:19:21
赵羽静羽
木虫 (小有名气)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 4315.2
- 红花: 1
- 帖子: 125
- 在线: 34.3小时
- 虫号: 2071799
- 注册: 2012-10-19
- 性别: MM
- 专业: 磁共振结构成像与疾病诊断
6楼2013-04-27 09:09:29
