24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2118  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fanmin_1990

铜虫 (小有名气)

[求助] 看文献看到aquaresis一词,不知道是什么意思,还请各位大虾指点。

看文献看到aquaresis一词,不知道是什么意思,查也查不出来,原文是这样的:Numerous medicinal plants contain therapeutic amounts of flavonoids, which are used to treat disorders of the peripheral circulation, to lower blood pressure, to improve aquaresis, and as anti-inflammatory, antispasmodic, and anti-allergic agents.还请各位大虾指点。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-25 11:13:02
fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+2, 翻译EPI+1, Good job↖(^ω^)↗ 2013-06-29 10:58:27
Aquaresis=diuresis, 多尿,利尿
Ref 1) Aquaresis is the excretion of water without electrolyte loss. It is preferable to diuresis in the treatment of hyponatremia。 from: ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Aquaresis
Ref 2) https://www.iciba.com/diuresis
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-23 15:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 分析的有道理,感谢应助 2013-04-25 11:13:22
fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+2, Thanks 2013-06-29 10:58:35
按wiki的意思,翻译为无电解质的水排泄,和naturesis (loss of sodium, 利钠作用; 尿钠排泄) 相比较而言,aquaresis (loss of water directly, 利水作用, 仅外排水分,而对电解质没有影响)
因此,最好翻译为“利水作用”
知识改变命运
3楼2013-04-23 17:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+1, thanks 2013-06-29 10:58:45
本帖内容被屏蔽

4楼2013-04-26 00:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanmin_1990 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华北电力大学(北京),材料科学与工程学硕265,求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 324求调剂 +6 想上学求调 2026-04-03 6/300 2026-04-04 18:49 by 无际的草原
[考研] 316求调剂 +7 墨辰_Orion926 2026-04-04 7/350 2026-04-04 16:31 by 无际的草原
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[基金申请] 面上5B能上会吗? +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
[考研] 285求调剂 +6 AZMK 2026-03-29 9/450 2026-03-30 21:02 by dophin1985
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
请填处理意见