24小时热门版块排行榜    

查看: 2113  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fanmin_1990

铜虫 (小有名气)

[求助] 看文献看到aquaresis一词,不知道是什么意思,还请各位大虾指点。

看文献看到aquaresis一词,不知道是什么意思,查也查不出来,原文是这样的:Numerous medicinal plants contain therapeutic amounts of flavonoids, which are used to treat disorders of the peripheral circulation, to lower blood pressure, to improve aquaresis, and as anti-inflammatory, antispasmodic, and anti-allergic agents.还请各位大虾指点。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-25 11:13:02
fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+2, 翻译EPI+1, Good job↖(^ω^)↗ 2013-06-29 10:58:27
Aquaresis=diuresis, 多尿,利尿
Ref 1) Aquaresis is the excretion of water without electrolyte loss. It is preferable to diuresis in the treatment of hyponatremia。 from: ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Aquaresis
Ref 2) https://www.iciba.com/diuresis
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-23 15:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 分析的有道理,感谢应助 2013-04-25 11:13:22
fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+2, Thanks 2013-06-29 10:58:35
按wiki的意思,翻译为无电解质的水排泄,和naturesis (loss of sodium, 利钠作用; 尿钠排泄) 相比较而言,aquaresis (loss of water directly, 利水作用, 仅外排水分,而对电解质没有影响)
因此,最好翻译为“利水作用”
知识改变命运
3楼2013-04-23 17:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


fanmin_1990(phu_grassman代发): 金币+1, thanks 2013-06-29 10:58:45
本帖内容被屏蔽

4楼2013-04-26 00:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanmin_1990 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见