应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 一句话翻译
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 883  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

无痕泪涯

木虫 (职业作家)

[交流] 一句话翻译 已有2人参与

Vegetation buffers the stream from direct waste input and assimilates the nutri-ents into plant tissue,什么意思，谁知道啊

[ Last edited by zhtear99 on 2013-7-16 at 18:39 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
学海无涯
1楼 2013-04-22 14:58:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)
★ ★
hanches: 金币+2, 新问题的应助，必须奖励，呵呵~ 2013-05-02 21:15:57
引用回帖:
8楼: Originally posted by 无痕泪涯 at 2013-04-22 22:24:25
Percentage of riparian area with the following level of residual dry matter in early October
再次求助，真心翻译不出来...

这个应该是个短语不是一句话，这话我真的不知道怎么翻译，没有专业知识，只能表面翻译。。。 我估计这个是表格的题目吧

with the following level of residual dry matter in early oct. 是修饰riparian area的

十月初，含以下浓度残余干物质的水滨区域的百分比
赞一下 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
9楼2013-04-23 03:07:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

小草5559

金虫 (正式写手)
★
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下~~~ 2013-04-22 19:07:38
植被可以缓冲/减缓直接注入的污水流，而且可以将养分同化入本身的植被组织 （nutri-ents 是个换行吧，应该是nutrients)
赞一下(1人) 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
2楼2013-04-22 15:17:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无痕泪涯

木虫 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 小草5559 at 2013-04-22 15:17:14
植被可以缓冲/减缓直接注入的污水流，而且可以将养分同化入本身的植被组织 （nutri-ents 是个换行吧，应该是nutrients)

谢谢，好像是这个意思
赞一下 回复此楼
学海无涯
3楼2013-04-22 15:37:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无痕泪涯

木虫 (职业作家)
Gary et al. (1983) evaluated the effects on a small stream  in central Colorado of spring cattle grazing on pastures.再翻译一下，不胜感激
赞一下 回复此楼
学海无涯
4楼2013-04-22 15:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀！！ 2026-04-12 20/1000 2026-04-14 13:32 by 第一天好
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +22 慕绝cc 2026-04-09 26/1300 2026-04-14 13:14 by wanganpin
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +38 xaw. 2026-04-11 39/1950 2026-04-14 13:04 by wanganpin
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大）接受跨专业 +10 相信必会光芒万� 2026-04-13 10/500 2026-04-14 09:28 by 带壳的鸡蛋
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-08 20/1000 2026-04-13 14:24 by 张zhihao
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 0860004 求调剂 309分 +9 Yin DY 2026-04-08 9/450 2026-04-11 22:55 by dongdian1
[考研] 求调剂 +6 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-11 20:14 by 逆水乘风
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 本人女孩 +7 吼吼， 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385，求调剂 +8 Ezra_Zhang 2026-04-09 8/400 2026-04-11 09:15 by 猪会飞
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 一志愿华东师范生物学326分，求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭