24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lopland

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 417.4
红花: 2
帖子: 300
在线: 281.4小时
虫号: 1419762
注册: 2011-09-27
专业: 元素化学

[交流] 13年新生，老师发来的文献看的非常困难，单词不认识，如何是好？已有48人参与

前两天复试刚结束，导师给发了五篇最近发的论文，让我练习下专业英语。可是，我把其中两份打印下来，完全当做考研阅读理解那样做的，一句话好多单词不认识，然后一个一个查，用铅笔标注在单词下方。关键好多专业单词都查不到！！！进度非常之慢！！

请问过来人，这种学习专业英语的方法正确吗？有没有更好的方法？有什么建议？

谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

谁是垃圾，谁不舍我难过，分一丁目赠我

1楼2013-04-21 19:18:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

paperapple

金虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 6183.8
散金: 40
红花: 5
帖子: 1601
在线: 172.8小时
虫号: 1515628
注册: 2011-11-29
性别: MM
专业: 环境微生物学

既然是专业英语，首先你要先找相关的中文文献读一读，把这个领悟的研究状况做一定的了解，找一些有中英文摘要的中文文献看看，了解下相关词汇，这样，目前研究热点常用词汇就了解得差不多了，省时又高效，然后，再来对照你的英文文献看，如果你的英语基本功过硬，阻碍你阅读的只是专业词汇的话，这样学很快就上手了。当然，一开始读英文文献都是很吃力的，当年我一上研一，老师就扔给我两大本全英文的论文集，也是慢慢啃过来的，万事开头难，掌握了英文科技文献中常用语法，句型，语态等（这个很容易上手），相信等你开始读研一的时候，科技文献就难不倒你了。有些词汇，实在找不到，可以借助CNKI翻译助手，有科技英文解释和相关文献例句。当然，阅读科技文献是很乏味的，一开始要逼自己一下，坚持一段时间就很顺了！加油！相信你能行的！

[ 发自小木虫客户端 ]