24小时热门版块排行榜    

查看: 2370  |  回复: 18
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

眼淚成詩

新虫 (小有名气)

[求助] 论文摘要,已经google翻译,请高人帮忙修改润色,不胜感激

中文摘要:
本文的实验目的:(1)考察影响非靶向性聚乳酸(PLA)载药纳米粒制备的工艺因素,并对处方进行工艺优化,制备出粒径较小、载药率和包封率较高的PLA载药纳米粒;(2)探索不同反应条件对肺靶向配体分子叶酸(FA)和透明质酸(HA)偶联量的影响,确定配体分子的最佳偶联工艺;(3)通过模拟体内环境考察不同因素对纳米粒释药性能的影响,分析释药机理并建立合适的释药模型,为药物在体内的药效学研究奠定基础。采用的实验方法:(1)采用复乳法(W/O/W)和乳化溶剂挥发法(O/W)分别制备奥沙利铂PLA纳米粒、吉西他滨PLA纳米粒和紫杉醇PLA纳米粒,对两种制备方法中影响纳米粒粒径和载药率的因素进行单因素考察,筛选出较好的水平设计正交实验,优化得到最佳制备工艺。通过透射电子显微镜(TEM)和Zeta电位及激光粒度分析仪对纳米粒形貌和粒径进行表征;(2)过酰胺化反应分别将FA和HA偶联到PLA载药纳米粒表面,考察不同反应条件对配体偶联量的影响并找出最佳偶联工艺。红外光谱(IR)表征配体偶联情况,Zeta电位及激光粒度分析仪和扫描电子显微镜(SEM)对偶联配体后的纳米粒粒径和形貌进行表征;(3)考察不同PH值(PH=4.3、PH=5.6和PH=7.4)、不同载药率(9.53%、17.48%和26.37%)以及偶联配体对纳米粒释药性能的影响,并模拟人体内部环境进行释药行为的研究,分析每个阶段的释药机理,拟合五种常见药物模型的曲线方程并选择最佳释药模型。实验结果:(1)通过单因素考察和正交试验设计确定了制备三种载药纳米粒的最佳制备工艺,在最佳制备条件下制得的载药纳米粒载药率和包封率分别为26.9%,66.5%;27.4%,67.2%和30.3%,73.6%。纳米粒表面光滑圆整、分散性好,平均粒径分别为110nm、117nm和125nm,且粒径分布范围较窄;(2)用红外光谱(IR)表征纳米粒表面分子基团的变化,表明FA和HA分别通过酰胺键作用成功的偶联到了纳米粒表面。确定了FA和HA的最佳偶联工艺,在最佳偶联反应条件下FA和HA的偶联量分别为0.0237×10-3mol/g和0.0178×10-6mol/g。粒径分析表明FA偶联前后纳米粒粒径基本无变化,HA(Mr=300000)偶联后粒径由122.2nm增长到131.3nm,表明大分子量的HA对粒径变化影响较大。通过放大不同倍数的SEM照片可看出配体偶联后纳米粒分布均匀,分散性较好;(3)纳米粒释药速率和累积释药量顺序为PH=4.3>PH=5.6>PH=7.4,且在一定PH范围内酸性越强释药速率和累计释放量越高,高载药率纳米粒在相同环境下的释药速率高于中、低载药率纳米粒,FA偶联后对纳米粒释药性能基本无影响,大分子的HA偶联到纳米粒表面后释药速率明显降低。靶向PLA载药纳米粒模拟体内环境释药表现出良好的缓释效果,拟合的FA/HA-PLA载药纳米粒的释药模型分别为InIn(1/(1-Q))=0.04633Int-1.03562和1-Q1/3=-0.01368t+1.04726。

google翻译:
The purpose of this experiment: (1) examine the impact on non-target polylactic acid (PLA) drug-loaded nanoparticles preparation of process factors, and prescription process optimization, the preparation of a smaller particle size, drug loading and encapsulation efficiency. high PLA drug-loaded nanoparticles; (2) to explore different reaction conditions for lung targeting ligand folic acid (FA) and the amount of hyaluronic acid (HA) coupling to determine the optimal coupling of the ligand molecule process; (3) examine the impact of different factors on the drug release properties of nanoparticles by simulating the in vivo environment, analysis of the release mechanism and the establishment of appropriate release model, to lay the foundation for the drug in vivo pharmacodynamic studies. Experimental methods: (1) double emulsion (W / O / W) emulsion solvent evaporation method (O / W) Preparation of of oxaliplatin PLA nanoparticles, the gemcitabine PLA nanoparticles and paclitaxel PLA nanoparticles, two preparation methods of nanoparticles particle size and drug loading rate single factor study, filter out the good level orthogonal experiments to optimize the best preparation process. By transmission electron microscopy (TEM) and Zeta potential and laser particle size analyzer nanoparticle morphology and particle size characterization; (2) Over amidation reaction of the FA and HA coupling to the surface of the PLA drug-loaded nanoparticles investigated The reaction conditions on the amount of ligand coupled and find out the best coupling process. Infrared spectroscopy (IR) characterization of ligand coupling, zeta potential and laser particle size analyzer and scanning electron microscope (SEM) coupled ligand nanoparticle size and morphology were characterized; (3) study at different pH values ​​( pH = 4.3 and pH = 5.6 and pH = 7.4), different drug loading rate (9.53%, 17.48% and 26.37%, respectively), and the of coupling ligands on the drug release properties of nanoparticles and simulate the body's internal environment release behavior research, analysis of each stage of the release mechanism, fitting the curve equation model of five common drugs and select the best drug delivery model. Results: (1) single factor and orthogonal design to determine optimal preparation prepared three kinds of drug-loaded nanoparticles, drug loading and encapsulation efficiency obtained in the best preparation conditions of drug-loaded nanoparticles were 26.9%, 66.5%; 27.4%, 67.2% and 30.3%, 73.6%, respectively. Nanoparticle surface is smooth and round, good dispersion, the average particle size of 110nm, 117nm and 125 nm, and the particle size distribution is narrow; (2) changes in the nanoparticle surface molecular groups characterized by infrared spectroscopy (IR), indicating that the HA and FA were successful through the amide key role of coupling to the surface of the nanoparticles. The FA and HA coupling process, under the reaction conditions in the top coupling a coupling amount of FA and HA were 0.0237 × 10-3mol / g and 0.0178 × 10 6 mol / g. The particle size analysis showed that the nanoparticles before and after the FA coupled particle size did not change the basic HA (Mr = 300000) the coupled particle size growth from 122.2nm to 131.3nm, indicating that the high molecular weight HA greater impact on particle size change. As can be seen by SEM photographs zoom multiples ligand coupled nanoparticle distribution, good dispersion; (3) nanoparticles release rate and the cumulative amount of drug release order for pH = 4.3 pH = 5.6> pH = 7.4, and the stronger the acidity within a certain pH range higher release rate and cumulative release, high drug loading nanoparticles release rate is higher than in the same environment in low drug loading nanoparticles FA coupling basically no effect on the drug release properties of nanoparticles, macromolecular HA coupled to the surface of the nanoparticles, drug release rate was significantly lower. Exhibit good release effect targeting PLA drug-loaded nanoparticles simulated environment in vivo release fitting FA / HA-PLA model the release of the drug-loaded nanoparticles were ININ (1 / (1-Q)) = 0.04633 Int-1.03562 and 1-Q1 / 3 =-0.01368t +1.04726-.
青青子衿,悠悠我心...
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

眼淚成詩

新虫 (小有名气)

只帮着看一下有没有语法错误和修改一下不合适的单词或句子就可以了
青青子衿,悠悠我心...
2楼2013-04-21 17:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scy0213

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

估计够呛有人给你弄  建议还是自己动手丰衣足食的好
3楼2013-04-21 18:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

眼淚成詩

新虫 (小有名气)

@hookhans

麻烦您帮我看一下哪些地方有语法错误和不恰当的地方吧,金币我可以再加,谢谢您了
青青子衿,悠悠我心...
4楼2013-04-21 20:43:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

Ask Rio or huangzx1314, they are more familiar with your work.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-04-21 20:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

眼淚成詩

新虫 (小有名气)

@huangzx1314
@Rio2016

两位外文高手,麻烦帮着看一下吧,谢谢了
青青子衿,悠悠我心...
6楼2013-04-21 21:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rio2016

木虫 (小有名气)

本文的实验目的:(1)考察影响非靶向性聚乳酸(PLA)载药纳米粒制备的工艺因素,并对处方进行工艺优化,制备出粒径较小、载药率和包封率较高的PLA载药纳米粒;(2)探索不同反应条件对肺靶向配体分子叶酸(FA)和透明质酸(HA)偶联量的影响,确定配体分子的最佳偶联工艺;(3)通过模拟体内环境考察不同因素对纳米粒释药性能的影响,分析释药机理并建立合适的释药模型,为药物在体内的药效学研究奠定基础。
Objectives: (1)investigate the factors affecting the preparation of non-targeting polylactic acid (PLA) drug-loaded nanoparticles,optimize the prescription of technology, and prepare the PLA drug-loaded nanoparticles with smaller particle size, higher drug loading ratio and encapsulation efficiency; (2) explore the effect of different reaction conditions on the quantity of coupling between the folic acid (FA) and the hyaluronic acid (HA) which are llung-targeting ligand molecules; (3) investigate the effect of different factors on the drug release properties of nanoparticles by simulating the in vivo environment, analysis the mechanism of drug release and establish the proper model of drug release, laying the foundation for pharmacodynamics study of drug in vivo.


目的部分  参考下
寥寥数年、将就过活
7楼2013-04-21 22:00:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
眼淚成詩: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢,用的女朋友的号 2013-04-22 08:48:59
眼淚成詩: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 再次感谢 2013-04-22 09:35:19
采用的实验方法:(1)采用复乳法(W/O/W)和乳化溶剂挥发法(O/W)分别制备奥沙利铂PLA纳米粒、吉西他滨PLA纳米粒和紫杉醇PLA纳米粒,对两种制备方法中影响纳米粒粒径和载药率的因素进行单因素考察,筛选出较好的水平设计正交实验,优化得到最佳制备工艺。通过透射电子显微镜(TEM)和Zeta电位及激光粒度分析仪对纳米粒形貌和粒径进行表征;

Experimental methods: (1) both double emulsion (W/O/W) and emulsion solvent evaporation method (O/W) were employed for Preparation of oxaliplatin PLA nanoparticles, the gemcitabine PLA nanoparticles and paclitaxel PLA nanoparticles, the influence factor of two preparation methods on nanoparticles size and drug loading rate were investigated via  single factor investigation, the best orthogonal experiment design achieved, and the preparation process was optimized. nanoparticle morphology and nanoparticle size were characterized through transmission electron microscopy(TEM) and Zeta potential characterization and laser particle size analyzer;

过酰胺化反应分别将FA和HA偶联到PLA载药纳米粒表面,考察不同反应条件对配体偶联量的影响并找出最佳偶联工艺。红外光谱(IR)表征配体偶联情况,Zeta电位及激光粒度分析仪和扫描电子显微镜(SEM)对偶联配体后的纳米粒粒径和形貌进行表征;

FA and HA were coupled on the surface of the PLA drug-loaded nanoparticles through amidation reaction, the optimal amidation process was determined through analysis of the influence of various reaction condition on the amount of ligand coupling. Ligand coupling was characterized though Infrared spectroscopy (IR), nanoparticle size and nanoparticle morphology were characterized through scanning electron microscopy(SEM) and Zeta potential characterization and laser particle size analyzer

今天比较晚了,明天再帮你整一下剩下的,我整理的不一定完全正确,仅供楼主参考,不过有个别句子楼主的汉语也存在一定的问题,希望楼主再多读几遍,完善一下。
8楼2013-04-22 00:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yerufeng20

荣誉版主 (文学泰斗)

熊大猫(南京)

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主文献杰出贡献优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

引用回帖:
7楼: Originally posted by Rio2016 at 2013-04-21 22:00:15
本文的实验目的:(1)考察影响非靶向性聚乳酸(PLA)载药纳米粒制备的工艺因素,并对处方进行工艺优化,制备出粒径较小、载药率和包封率较高的PLA载药纳米粒;(2)探索不同反应条件对肺靶向配体分子叶酸(FA)和透 ...

谢谢了哈,英语差,感觉你们翻译的真好
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
9楼2013-04-22 08:44:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yerufeng20

荣誉版主 (文学泰斗)

熊大猫(南京)

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主文献杰出贡献优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

引用回帖:
8楼: Originally posted by huangzx1314 at 2013-04-22 00:06:31
采用的实验方法:(1)采用复乳法(W/O/W)和乳化溶剂挥发法(O/W)分别制备奥沙利铂PLA纳米粒、吉西他滨PLA纳米粒和紫杉醇PLA纳米粒,对两种制备方法中影响纳米粒粒径和载药率的因素进行单因素考察,筛选出较好的水 ...

谢谢了啊,我汉语没学好,英语学的就更差了,唉,很奇怪的,对语言没感觉,麻烦您再给我看看剩下的吧,EPI只能给一个人吗?您帮我翻译的多,呵呵,先给您吧
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
10楼2013-04-22 08:46:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 眼淚成詩 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 博三一直没文章怎么办 +15 133456 2024-05-17 23/1150 2024-05-18 12:47 by 未来富婆蛙
[硕博家园] 蹲一个男朋友 +17 伊伊莎贝拉 2024-05-17 26/1300 2024-05-18 12:33 by 疯狂的利剑
[论文投稿] 中文投稿 +7 liujinyu80 2024-05-13 7/350 2024-05-18 11:09 by dgfj564
[有机交流] 求助在硝基苯上进行F-C反应甲基化的方案 105+3 epj006144 2024-05-14 8/400 2024-05-18 10:17 by zyp0009928
[硕博家园] 又见奇葩学生,可咋办 +14 appleapple2 2024-05-17 18/900 2024-05-18 09:14 by 斯坦福01
[找工作] 浙江的高校现在门槛都这么高吗 +7 dadqweq_qw 2024-05-16 7/350 2024-05-18 07:41 by kangshisan
[基金申请] 连续3年国社科青年本子都没中,今年最后一次青年了,写本子完全浪费时间 +10 ddkk3000 2024-05-15 15/750 2024-05-18 01:38 by ddkk3000
[基金申请] 南林海归博士首聘期 没拿到国自然,被降级后自杀 +32 babu2015 2024-05-13 34/1700 2024-05-17 18:52 by 清晨和风一起
[基金申请] 青基 +3 变成超人 2024-05-15 4/200 2024-05-17 12:42 by ssxclkj
[教师之家] 普通高校有编制讲师与211高校无编制专职科研岗,应该怎么选 +17 1137025804 2024-05-15 22/1100 2024-05-17 12:10 by cleverly
[论文投稿] 手稿提交了两遍 10+3 氧化还原剂 2024-05-14 4/200 2024-05-16 22:43 by nono2009
[基金申请] 国自然青基把共同第一作者标成了唯一第一作者 +26 1137025804 2024-05-15 28/1400 2024-05-16 22:26 by 1135482512
[基金申请] 网传南京林业大学加拿大博士首聘期不合格,自杀 +26 babu2015 2024-05-12 35/1750 2024-05-16 19:28 by danisha
[基金申请] 粗大,科研之友提示有一篇10多年前的文章被阅读 +9 babu2015 2024-05-16 11/550 2024-05-16 14:53 by TsolmonZ
[考博] 深度学习申博 +4 酸菜鱼. 2024-05-15 4/200 2024-05-16 11:12 by 安塔瓦拉多
[硕博家园] 求助,请问我是否该转专业 +8 ygcbl 2024-05-12 10/500 2024-05-16 09:18 by 清晨和风一起
[有机交流] 爬大板 +4 abcde! 2024-05-12 11/550 2024-05-16 08:33 by 笑看人生1993
[硕博家园] 北京航空航天大学计算机学院罗洪斌课题组招收2024年学术型博士研究生 +3 yanfeienter 2024-05-12 7/350 2024-05-15 22:52 by yanfeienter
[基金申请] 青年拔尖出炉 +5 babu2015 2024-05-14 6/300 2024-05-15 21:27 by msjy
[硕博家园] 导师这样说到底有没有机会啊……… +7 理科生yes 2024-05-14 14/700 2024-05-15 18:45 by 理科生yes
信息提示
请填处理意见