24小时热门版块排行榜    

查看: 1076  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xyc114

新虫 (初入文坛)

[交流] asking for help

How to translate “合理饮食,多运动。管住嘴,迈出腿,天天6000步。 ” into English?

Thank you!

[ Last edited by winter_north on 2013-4-18 at 19:05 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyc114

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by smile~~ at 2013-04-18 19:15:01
Let  me  have  a try  :  have a regular diet  , do more  exercise, pay  attention  to your words  and take a walk everyday

"管住嘴"mean is not eat too much.
have a regular diet  , do more  exercise, pay  attention  to eating and take a walk everyday
6楼2013-04-18 20:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

smile~~

金虫 (正式写手)

Let  me  have  a try  :  have a regular diet  , do more  exercise, pay  attention  to your words  and take a walk everyday
5楼2013-04-18 19:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Floral-Cai

银虫 (著名写手)

Eat a balanced diet ,take more exercise .Pay attention to eating ,start walking ,6000 footstep everyday .
My english is not good ,the words seen so clumsy...
走未走的路,看未看的风景
7楼2013-04-18 23:03:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见