| 查看: 464 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
qingfeng7998铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助高人帮忙翻译一个短语（3个单词组成）--volume combustion synthesis
|
|
|
求助地道点的翻译一个短语（3个单词组成）：volume combustion synthesis 备注：后面两个单词翻译很简单，通常翻译为“燃烧合成”，但是加上第一个单词怎么翻译更地道？翻译为:"容燃烧合成，恒容燃烧合成，或者定容燃烧合成？” 该短语在文献中的内容（作参考）： 1、在摘要中的第一句话：Titanium diboride was produced both by volume combustion synthesis (VCS) and by mechanochemical synthesis (MCP) through the reaction of TiO2,B2O3 and Mg. 2、在前言中的一句话：Since all of the reactants are converted into products simultaneously throughout the sample volume, this technique is termed as the volume combustion synthesis (VCS) or thermal explosion. [ Last edited by qingfeng7998 on 2013-4-15 at 10:09 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8087.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2080
- 在线: 400.1小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
2楼2013-04-15 10:10:47
20