24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 474  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qingfeng7998

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助高人帮忙翻译一个短语(3个单词组成)--volume combustion synthesis

求助地道点的翻译一个短语(3个单词组成):volume combustion synthesis
备注:后面两个单词翻译很简单,通常翻译为“燃烧合成”,但是加上第一个单词怎么翻译更地道?翻译为:"容燃烧合成,恒容燃烧合成,或者定容燃烧合成?”

该短语在文献中的内容(作参考):
1、在摘要中的第一句话:Titanium diboride was produced both by volume combustion synthesis (VCS) and by mechanochemical synthesis (MCP) through the reaction of TiO2,B2O3 and Mg.
2、在前言中的一句话:Since all of the reactants are converted into products
simultaneously throughout the sample volume, this technique is termed as the volume combustion synthesis (VCS) or thermal explosion.

[ Last edited by qingfeng7998 on 2013-4-15 at 10:09 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
qingfeng7998: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢!!!! 2013-04-15 16:23:16
volume combustion synthesis: 定容燃烧合成   比较好些。
这是在合成金属氧化物时常用的一种方法之一,虽然简单,但可控性比较差,且大量合成危险。建议少用这种方法。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-15 10:10:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员JfoSc5 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +18 111623 2026-04-04 20/1000 2026-04-06 00:35 by T可可西里T
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-04 9/450 2026-04-06 00:06 by 永字号
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +3 星星不眨眼喽 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:20 by 啵啵啵0119
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 315求调剂 +13 小羊小羊_ 2026-04-02 14/700 2026-04-04 20:30 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿华北电力大学(北京),材料科学与工程学硕265,求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 0710生物学,325求调剂 +3 mkkkkkl 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:48 by Jaylen.
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见