| 查看: 529 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
高手帮我润色一下，汉译英，谢谢
|
||
|
由于缺陷与阻尼有很大的关系，即界面的缺陷较多时，能量耗散增加，使得阻尼值较大。因此，进一步分析从图2中的涂层与基体界面区的缺陷与厚度的关系，用界面缺陷（D）与界面厚度（T）的比值来表示界面区的单位厚度上的缺陷率，得出不同样品的界面区界面厚度上的缺陷率分别为： It has a great effect of defect on damping. The defect at the interface is larger, the energy dissipation is increased, so that the damping is larger. Therefore, further analyze the relationship between the defect and thickness at the interfacial region between substrate and coating. The ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) stand for the defect rate of unit thickness at the interfacial region, it can concluded that obtained the defect rate of unit thickness at the interfacial region for the different samples as: |
回复此楼» 猜你喜欢
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有13人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有3人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
|
由于缺陷与阻尼有很大的关系，即界面的缺陷较多时，能量耗散增加，使得阻尼值较大。因此，进一步分析从图2中的涂层与基体界面区的缺陷与厚度的关系，用界面缺陷（D）与界面厚度（T）的比值来表示界面区的单位厚度上的缺陷率，得出不同样品的界面区界面厚度上的缺陷率分别为： Due to the close relationship between defects and damping that an increase in the amount of defects at the interface can increase energy dissipation, thus resulting in greater damping, the relationship between the defect and thickness at the interfacial region between the substrate and the coating was further analyzed. The ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) stands for the defect rate per unit thickness at the interfacial region. And the defect rate per unit thickness at the interfacial region for the different samples were derived respectively. |
2楼2013-04-13 09:56:30
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-13 10:16:14
wxqtjw: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-13 10:16:14
| Damping is greatly affected by defects, i.e. the larger the defects at the interface, the larger the damping value is as the energy dissipation is increased. Therefore, through further analysis of the relationship between the defects and thickness at the interfacial region between substrate and coating from Figure 2, using the ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) to indicate the defect rate of unit thickness at the interfacial region, it is obtained that the defect rates of unit thickness at the interfacial region for the different samples are as follows: |
3楼2013-04-13 10:09:03