24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 590  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 高手帮我润色一下,汉译英,谢谢

由于缺陷与阻尼有很大的关系,即界面的缺陷较多时,能量耗散增加,使得阻尼值较大。因此,进一步分析从图2中的涂层与基体界面区的缺陷与厚度的关系,用界面缺陷(D)与界面厚度(T)的比值来表示界面区的单位厚度上的缺陷率,得出不同样品的界面区界面厚度上的缺陷率分别为:

It has a great effect of defect on damping. The defect at the interface is larger, the energy dissipation is increased, so that the damping is larger. Therefore, further analyze the relationship between the defect and thickness at the interfacial region between substrate and coating. The ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) stand for the defect rate of unit thickness at the interfacial region, it can concluded that obtained the defect rate of unit thickness at the interfacial region for the different samples as:
哈哈哈哈,我来了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

由于缺陷与阻尼有很大的关系,即界面的缺陷较多时,能量耗散增加,使得阻尼值较大。因此,进一步分析从图2中的涂层与基体界面区的缺陷与厚度的关系,用界面缺陷(D)与界面厚度(T)的比值来表示界面区的单位厚度上的缺陷率,得出不同样品的界面区界面厚度上的缺陷率分别为:
Due to the close relationship between defects and damping that an increase in the amount of defects at the interface can increase energy dissipation, thus resulting in greater damping, the relationship between the defect and thickness at the interfacial region between the substrate and the coating was further analyzed. The ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) stands for the defect rate per unit thickness at the interfacial region. And the defect rate per unit thickness at the interfacial region for the different samples were derived respectively.
2楼2013-04-13 09:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

折鹤望雁

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-13 10:16:14
Damping is greatly affected by defects, i.e. the larger the defects at the interface, the larger the damping value is as the energy dissipation is increased. Therefore, through further analysis of the relationship between the defects and thickness at the interfacial region between substrate and coating from Figure 2, using the ratio of the interface defect (D) to interface thickness (T) to indicate the defect rate of unit thickness at the interfacial region, it is obtained that the defect rates of unit thickness at the interfacial region for the different samples are as follows:
折鹤望雁纤飘渺,人生错遇几堪回!
3楼2013-04-13 10:09:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[高分子] 本人最近太闲了,谁有问题可以提,每天会统一回复 +9 一切都是空工 2026-05-12 20/1000 2026-05-16 19:52 by Equinoxhua
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +6 水和泥不是水泥 2026-05-13 8/400 2026-05-16 19:50 by Equinoxhua
[基金申请] 精华III评审感受-评审感受-评审感受 +15 ferrarichen 2026-05-11 19/950 2026-05-16 19:44 by Equinoxhua
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-16 19:10 by j6b2pdz07o
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-16 18:45 by j6b2pdz07o
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 x0mp7owy2b 2026-05-15 3/150 2026-05-16 17:50 by j6b2pdz07o
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 v9tggjlwd0 2026-05-15 3/150 2026-05-16 17:37 by j6b2pdz07o
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 l7k6xnh0yc 2026-05-14 5/250 2026-05-16 16:35 by x28q7dxf75
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cjf4bx70cj 2026-05-14 6/300 2026-05-16 16:17 by 0i5p09z61n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 4/200 2026-05-16 11:36 by h3oerqvkv9
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:29 by h3oerqvkv9
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 cjf4bx70cj 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:16 by h3oerqvkv9
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[文学芳草园] 裁员滚滚,退居二线 +4 J_wei 2026-05-10 4/200 2026-05-16 10:52 by zh10246
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +5 小王求读研 2026-05-15 6/300 2026-05-16 10:44 by a4742549
[基金申请] 这年头没有找到涵评专家,还有中面上的可能吗 +11 dd921ww 2026-05-12 13/650 2026-05-16 09:16 by Howard28
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 5/250 2026-05-16 04:29 by k37jurhrau
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
信息提示
请填处理意见