24小时热门版块排行榜    

查看: 419  |  回复: 1

xiaotianh

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 求助,翻译一段论文摘要。急!

Etiologic diagnoses of lower respiratory tract infections (LRTI) have been relying primarily on bacterial cultures that often fail to  return  useful  results  in  time.  Although  DNA-based  assays  are  more  sensitive  than  bacterial  cultures  in  detecting pathogens, the molecular results are often inconsistent and challenged by doubts on false positives, such as those due to system- and environment-derived contaminations. Here we report a nationwide cohort study on 2986 suspected LRTI patients across P. R. China. We compared the performance of a DNA-based assay qLAMP (quantitative Loop-mediated isothermal AMPlification) with that of standard bacterial cultures in detecting a panel of eight common respiratory bacterial pathogens from sputum samples. Our qLAMP assay detects the panel of pathogens in 1047(69.28%) patients from 1533 qualified patients at the end. We found that the bacterial titer quantified based on qLAMP is a predictor of probability that the bacterium in the sample can be detected in culture assay. The relatedness of the two assays fits a logistic regression curve. We used a piecewise linear function to define breakpoints where latent pathogen abruptly change its competitive relationship with others in the panel. These breakpoints, where pathogens start to propagate abnormally, are used as cutoffs to eliminate the influence of contaminations from normal flora. With help of the cutoffs derived from statistical analysis, we are able to identify causative pathogens in 750 (48.92%) patients from qualified patients. In conclusion, qLAMP is a reliable method in quantifying bacterial titer. Despite the fact that there are always latent bacteria contaminated in sputum samples, we can identify causative pathogens based on cutoffs derived from statistical analysis of competitive relationship.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无所慧

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

爱与雨下: 非应助时请别点击“确认回帖应助”。 2013-04-15 19:33:41
额,怎么你自己不用金山词霸看一下?额,翻译出来的还能看得懂,虽然翻译的不是全正确
专业的知识产权顾问,申请专利注册商标等可以联系我。
2楼2013-04-13 01:05:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaotianh 的主题更新
信息提示
请填处理意见