| 查看: 499 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，翻译求助。
|
|||
|
由于样品1的界面区单位长度上的缺陷（T/D）最高，而靠近界面区的HS/I/HC/I也最大, 这在一定程度上可能使得界面区的塑性变形较大,导致能量耗散升高,阻尼值升高。 Due to the defect rate of unit thickness at the interfacial for the sample 1 is highest and the HS/I / HC/I at the interface region is also the largest, which may makes the plastic deformation of the interface region to some extent, and consequently the energy loss was increased, the damping was also increased. |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tjwwxq: 金币+15, 翻译EPI+1 2013-04-13 11:57:07
tjwwxq: 金币+15, 翻译EPI+1 2013-04-13 11:57:07
| Due to the highest defect rate per unit thickness at the interfacial for Sample 1, the HS/I / HC/I at the interface region is also the largest, which may enlarge the plastic deformation of the interface region to some extent, resulting in increasing energy loss as well as damping. |
2楼2013-04-13 10:02:29