24小时热门版块排行榜

返回列表

情缘随风

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 874.5
散金: 262
红花: 13
帖子: 357
在线: 14.8小时
虫号: 1895245
注册: 2012-07-16
专业: 计算机网络

[交流] 关于果蔬的英语习语已有2人参与

1. The apple of somebody's eye 心肝宝贝;掌上明珠

例句：She is the apple of her father's eye.
她是她父亲的掌上明珠.

2. Second banana 在戏里演配角的人;随从式人物

例句：In the world of venture capital, tech is the movie star and life sciences the second banana.
在风险投资界，科技风投公司好比是电影明星，生命科学风投公司则是跑龙套的。

3. Go bananas 指一个人“大发雷霆”

例句：Tom was worried that his parents would go bananas when they found out that he had put a dent in their car.
汤姆担心一旦他父亲发现他们的汽车被他撞出一块凹痕，就会大发雷霆。

4. A bite at/of the cherry 做某事的机会(或时机)

例句：They were eager for a second bite of the cherry.
他们渴望能得到第二次机会.

5. (As) cool as a cucumber 非常冷静,泰然自若

例句：Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.
并不是每一个人在紧急情况下都能够保持冷静。

6. Full of beans 精力充沛

例句：Don’t worry about her. She was rather ill this morning, but now she’s full of beans.
别为她担心。她今天早上病得蛮厉害，但现在已经活蹦乱跳了。

7. Lemon 指“劣质商品”

例句：His car was a lemon-it broke down in a month.
他的车质量有问题，一个月内坏了两次。

8. Sour grapes 酸葡萄，也就是我们常说的“吃不着葡萄就说葡萄酸”

例句：He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.
他说他不想干这份工作，只不过是吃不着葡萄说葡萄酸而已

原文：http://emulate.diandian.com/meiwen20130410

回复此楼