应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】请教一个单词翻译，谢谢！
61/1返回列表
查看: 343  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

rechardlb

银虫 (著名写手)

[交流] 【求助】请教一个单词翻译，谢谢！

“China has recently launched a campaign to address the issue of product quality and food safty following a series of similar activities”

China's special representative addressed the concerns about ,,,,,


在以上两个句子中这个“address”该如何翻译啊，我查了字典找不到一个确切的意思，望高手指教

[ Last edited by wfcicsd on 2007-9-13 at 18:09 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-09-13 11:06:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Nuger

银虫 (小有名气)

我试一下啊

★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
1.提出  2.声称
回复此楼
2楼2007-09-23 19:41:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hathq

荣誉版主 (正式写手)

No Cross, No Crown
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
第一个"address"
应该是to deal with:
例:addressed the issue of absenteeism.

第二个我觉得应该是发表声明的意思

个人意见,仅供参考
赞一下(10人) 回复此楼
欢迎到外语版作客 http://www.emuch.net/bbs/index.php?gid=176
3楼2007-09-23 21:07:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007

两个都是回答的意思
赞一下 回复此楼
4楼2007-10-17 11:33:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

2个都可以翻译成宣称 都可以解释通顺
赞一下 回复此楼
5楼2007-10-17 20:19:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bandgxy

铜虫 (初入文坛)
1. 解决
2. 提出意见、发表意见

仅供参考
赞一下 回复此楼
@Austin, TX
6楼2007-10-18 01:31:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rechardlb 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-10 8/400 2026-04-12 00:07 by zhouwenxian
[考研] 调剂 +6 月@163.com 2026-04-11 6/300 2026-04-11 21:46 by lwk2004
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 268求调剂 +3 你好tg 2026-04-05 5/250 2026-04-11 16:45 by Delta2012
[考研] 一志愿211，化学310分，本科重点双非，求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 085404，285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +3 慕绝cc 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:57 by liuhuiying09
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭