24小时热门版块排行榜    

查看: 530  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

001574634690

银虫 (正式写手)

[求助] 一句话翻译

In Figures 1(b), the solid line stands for the profile of the xxx with only one parameter different from the Figure 1(a)

图b中实线表示xxx的振幅,与图a相比仅仅一个参数不同

(换言之就是图b中参数的选取与图a仅仅一个参数不一致,求达人润色下,谢谢)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

In Figures 1(b), the solid line stands for the vibration amplitude of the xxx with only one parameter different from that in Figure 1(a)
3楼2013-04-06 12:17:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

001574634690

银虫 (正式写手)

是中文翻译为英文哦,英文润色
2楼2013-04-06 11:50:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

001574634690

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yimin58 at 2013-04-06 12:17:11
In Figures 1(b), the solid line stands for the vibration amplitude of the xxx with only one parameter different from that in Figure 1(a)

再求教一个

方程中好几项有加减号共存,我现在想全部选取方程中每项的上标号,怎么用英语表达呢?
taking the superscript signs in Eq 对吗?

1330165_1365222190_534.jpg

4楼2013-04-06 12:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
001574634690: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-06 13:17:15
taking the up signs of the plusminus signs in Eq. (number)
5楼2013-04-06 12:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见