24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 568  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

001574634690

银虫 (正式写手)

[求助] 一句话翻译

In Figures 1(b), the solid line stands for the profile of the xxx with only one parameter different from the Figure 1(a)

图b中实线表示xxx的振幅,与图a相比仅仅一个参数不同

(换言之就是图b中参数的选取与图a仅仅一个参数不一致,求达人润色下,谢谢)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

001574634690

银虫 (正式写手)

是中文翻译为英文哦,英文润色
2楼2013-04-06 11:50:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

In Figures 1(b), the solid line stands for the vibration amplitude of the xxx with only one parameter different from that in Figure 1(a)
3楼2013-04-06 12:17:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

001574634690

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yimin58 at 2013-04-06 12:17:11
In Figures 1(b), the solid line stands for the vibration amplitude of the xxx with only one parameter different from that in Figure 1(a)

再求教一个

方程中好几项有加减号共存,我现在想全部选取方程中每项的上标号,怎么用英语表达呢?
taking the superscript signs in Eq 对吗?

1330165_1365222190_534.jpg

4楼2013-04-06 12:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
001574634690: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-06 13:17:15
taking the up signs of the plusminus signs in Eq. (number)
5楼2013-04-06 12:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 001574634690 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +5 苦命人。。。 2026-04-18 6/300 2026-04-19 12:04 by 手机用户
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 291求调剂 +10 关忆北. 2026-04-14 10/500 2026-04-18 23:32 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
信息提示
请填处理意见