24小时热门版块排行榜    

查看: 624  |  回复: 10
当前主题已经存档。

solutionzhu

至尊木虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】长江的英语问题

其实很简单,长江一般国人都说长江,以前扬子江也说,在写文章的时候,我一般习惯于写成the Changjiang River,文献中不少用Yangtze River的,而且似乎都是老外,看来老外不喜欢用“长江”。
各位在论文中一般用什么?

[ Last edited by wbaishi on 2008-11-27 at 12:06 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风寒一剑

银虫 (正式写手)

我用扬子江多些,其实都可以
2楼2007-09-09 21:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

berwang

至尊木虫 (著名写手)

建议使用Yangtze River
3楼2007-09-09 21:36:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huabuxiang

木虫 (正式写手)

Yangtze River
4楼2007-09-09 22:36:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzhongzhi

铜虫 (小有名气)

Yangtze River
5楼2007-09-10 03:59:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzhongzhi

铜虫 (小有名气)

Yangtze River
6楼2007-09-10 03:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen_nj_cn

铁杆木虫 (著名写手)

Yangtze River
7楼2007-09-10 08:55:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baul

铁杆木虫 (著名写手)

应该是Yangtze River
地学界的朋友请加强交流!博客地址:http://blog.sciencenet.cn/u/baul
8楼2007-09-10 15:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tide99

金虫 (正式写手)

Yangtze River 用的多一点,也正规一点
9楼2007-09-11 09:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

calanus

木虫 (著名写手)

应该是个人喜好问题了,老外的文章更多用Yangtze,国人用Changjiang的也没见不接受的。
10楼2007-09-11 15:12:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 solutionzhu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见