24小时热门版块排行榜    

查看: 948  |  回复: 10
当前主题已经存档。

solutionzhu

至尊木虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】长江的英语问题

其实很简单,长江一般国人都说长江,以前扬子江也说,在写文章的时候,我一般习惯于写成the Changjiang River,文献中不少用Yangtze River的,而且似乎都是老外,看来老外不喜欢用“长江”。
各位在论文中一般用什么?

[ Last edited by wbaishi on 2008-11-27 at 12:06 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风寒一剑

银虫 (正式写手)

我用扬子江多些,其实都可以
2楼2007-09-09 21:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

berwang

至尊木虫 (著名写手)

建议使用Yangtze River
3楼2007-09-09 21:36:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huabuxiang

木虫 (正式写手)

Yangtze River
4楼2007-09-09 22:36:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzhongzhi

铜虫 (小有名气)

Yangtze River
5楼2007-09-10 03:59:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzhongzhi

铜虫 (小有名气)

Yangtze River
6楼2007-09-10 03:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen_nj_cn

铁杆木虫 (著名写手)

Yangtze River
7楼2007-09-10 08:55:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baul

铁杆木虫 (著名写手)

应该是Yangtze River
地学界的朋友请加强交流!博客地址:http://blog.sciencenet.cn/u/baul
8楼2007-09-10 15:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tide99

金虫 (正式写手)

Yangtze River 用的多一点,也正规一点
9楼2007-09-11 09:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

calanus

木虫 (著名写手)

应该是个人喜好问题了,老外的文章更多用Yangtze,国人用Changjiang的也没见不接受的。
10楼2007-09-11 15:12:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 solutionzhu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +3 布布和一二 2026-08-08 3/150 2026-08-08 18:15 by Lightingo
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 17:22 by oEVWOejN9taj
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:47 by oEVWOejN9taj
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 WQyTGMbfH7Cx 2026-08-07 4/200 2026-08-08 15:02 by oEVWOejN9taj
[基金申请] fileCode有新解读? +9 Tide man 2026-08-08 17/850 2026-08-08 14:56 by archvillain
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:27 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 4/200 2026-08-08 14:27 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:22 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 6/300 2026-08-08 14:01 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +11 且听虎啸 2026-08-07 14/700 2026-08-08 12:50 by 布布和一二
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见