| 查看: 666 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
Red_Andy木虫 (小有名气)
|
[求助]
一句话翻译
|
||
|
As we all know, formic acid has two conformers: transformic acid and cis-formic acid, namely, (T)-formic acid and (C)-formic acid; both conformers are planer. (T)-Formic acid has the acidic hydrogen aligned toward the oxygen atom of the carbonyl group, while (C)-formic acid has the hydrogen atom away from it. And (T)-formic acid is more stable than (C)-formic acid by about 4.0 kcal/mol. Our calculation of this value is in excellent agreement with this experimental number with an energy difference between the two conformations of 4.0 kcal/mol at the B3LYP/6-311++g(2d,2p)//B3LYP/6-311++g(d,p) level of theory. This corresponds to a Boltzman population ratio of about 1000 to 1 in favor of the trans conformer at room temperature. 求这里最后一句话的翻译This corresponds to a Boltzman population ratio of about 1000 to 1 in favor of the trans conformer at room temperature.。 |
回复此楼» 猜你喜欢
300求调剂
已经有12人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有26人回复
-
291求调剂
已经有10人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有12人回复
-
0854求调剂
已经有26人回复
-
生物学调剂
已经有10人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
320求调剂
已经有5人回复
-
接受任何调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有29人回复
xzx8066
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2623.7
- 红花: 2
- 帖子: 434
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1350357
- 注册: 2011-07-19
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
【答案】应助回帖
|
corresponds to：与……相符； population：布局数，Boltzman分布中一个参数，https://baike.baidu.com/view/6053980.htm in favor of：支持 This：指上面几句话描述的理论和实验结果，即蚁酸有两种构象，即trans conformer（T）和cis conformer（C），而且T构象比C构象稳定。 实际存在的现象：常温下（室温下），蚁酸以T构象形式存在的数量是C构象的1000倍，即比值为1000:1。 所以这句话的意义就是：上述理论与实验结果与存在的现象[常温下（室温下），蚁酸以T构象形式存在的数量是C构象的1000倍，即比值为1000:1]是相符合的。 |
2楼2013-04-01 08:45:32
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
3楼2013-04-01 09:07:45
bwshanxi
至尊木虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 292 (大学生)
- 金币: 17072.6
- 红花: 18
- 帖子: 15794
- 在线: 878.9小时
- 虫号: 454546
- 注册: 2007-11-09
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
4楼2013-04-01 09:34:57
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
5楼2013-04-01 11:13:04
