24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3784  |  回复: 19
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rj03

木虫 (正式写手)

[求助] 昨天还是with editor,今天就拒了,怎么办?

After carefully reading through your manuscript I decided to reject it at this point in time, based on the inadequate use of English language. Please note that this rejection is not based on the scientific content of your submission. However, given the time it normally takes to pass a submission through the review process I hope you understand that I as editor must maximize the time and effort a potential reviewer is willing to lend to the review process. Stumbling over and struggling with incorrect use of language cannot be part of this effort, in fact many reviewers are quite annoyed when having to deal with issues other than the content of a manuscript. Hence, I would suggest that you pass your manuscript through a thorough editorial process first to ensure that the English is at an acceptable level. If you are willing to do this then I am happy to re-consider your submission for publication in our Journal.
英文不过,没有送审,怎么办?大家都是怎么弄的?
回复此楼
The#ideal#man#like#futures
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scdlzg

木虫 (小有名气)

短时间提高英语很难,自己反复改几遍后一般都“江郎才尽了”,但发文章时间周期长。所以我认为先找润色公司帮润色,至少避免基本的语法错误,而且可以学习别人修改过的句式(当然有人说还不如直接模仿英文文献,但是效果其实不一样的。因为你可以比较相同中文意思,别人表达方式的精妙)然后重投该杂志(编辑没有说你内容不好),英语写作可以在下次写文章时或以后学习中慢慢提高。
19楼2013-04-02 18:57:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

秦涛1111

铁杆木虫 (正式写手)

好好坚持,加油!
努力奋斗,走向未来!
2楼2013-03-31 08:11:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rj03

木虫 (正式写手)

是不是要请人给润色?还是自己花时间修改?
The#ideal#man#like#futures
3楼2013-03-31 08:20:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
rj03: 金币+2 2013-04-01 07:28:52
找一个英文好的同行或者专业语言润色机构修改论文后再投
4楼2013-03-31 08:20:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见