应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 帮忙翻译一下，一个区的一所幼儿园跟一所小学到底抽取了几个班？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 753  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

突然的自我

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下，一个区的一所幼儿园跟一所小学到底抽取了几个班？

A kindergarten and an elementary school that were located within 1 km of the monitoring sites were selected in each district. Two classes were randomly selected for each grade/age group in the kindergarten/schools.

每一个区抽取一所幼儿园跟一所小学，但是Two classes were randomly selected for each grade/age group in the kindergarten/schools.这句话看不明白，到底是怎么抽的啊？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-03-30 15:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丫猪猪

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
突然的自我: 金币+5 2013-03-31 12:00:32
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-31 14:09:08
大概是说，从幼稚园/小学的每个年级/年龄段会安排两个班。是这个意思么？根据每个年级或年龄，会从幼稚园/小学里，随机选出两个班。
赞一下 回复此楼
2楼2013-03-30 18:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

任艳2012

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
突然的自我: 金币+5 2013-03-31 12:00:37
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-31 14:09:16
一所幼儿园和一所小学，分别位于1公里范围内的监测点，在每个区选择。在幼儿园/学校每个年级/年龄组的两个班中随机抽取。
赞一下(1人) 回复此楼
时候到了，花自然就开了。
3楼2013-03-30 19:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

突然的自我

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 小丫猪猪 at 2013-03-30 18:07:06
大概是说，从幼稚园/小学的每个年级/年龄段会安排两个班。是这个意思么？根据每个年级或年龄，会从幼稚园/小学里，随机选出两个班。

文章看下来，在表格里看到年龄组，但是没提到年级，所以给人一种模棱两可的感觉
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-31 12:02:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

突然的自我

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 任艳2012 at 2013-03-30 19:40:41
一所幼儿园和一所小学，分别位于1公里范围内的监测点，在每个区选择。在幼儿园/学校每个年级/年龄组的两个班中随机抽取。

文章看下来，在表格里看到年龄组，但是没提到年级，所以给人一种模棱两可的感觉
年龄组跨度很大，年级范围不具体提出来，看了晕头转向，表面的意思都知道，模棱两可
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-31 12:04:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丫猪猪

金虫 (小有名气)
这里的年级和年龄段应该就是一个意思，一个年龄段对应一个年级的.字面意思就是每个年级或年龄段 有两个班。
赞一下 回复此楼
6楼2013-03-31 21:32:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

突然的自我

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 小丫猪猪 at 2013-03-31 21:32:17
这里的年级和年龄段应该就是一个意思，一个年龄段对应一个年级的.字面意思就是每个年级或年龄段 有两个班。

谢谢了。
回复此楼
7楼2013-04-01 08:07:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 突然的自我 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 学硕274求调剂 +5 Li李鱼 2026-03-26 5/250 2026-03-27 20:51 by 热情沙漠
[考研] 277跪求调剂 +5 1915668 2026-03-27 8/400 2026-03-27 19:53 by WYUMater
[考研] 一志愿上海理工能源动力（085800）310分求调剂 +3 zhangmingc 2026-03-27 4/200 2026-03-27 19:01 by 给你你注意休息
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +9 vv迷 2026-03-22 9/450 2026-03-27 15:59 by 不吃魚的貓
[考研] 283求调剂（080500） +4 A child 2026-03-27 4/200 2026-03-27 15:34 by XPU李庆
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 一志愿211，335分，0856，求调剂院校和导师 +4 倾____萧 2026-03-27 5/250 2026-03-27 11:52 by zhshch
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 316求调剂 +5 江辞666 2026-03-26 5/250 2026-03-27 08:08 by hypershenger
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 333求调剂 +6 wfh030413@ 2026-03-23 6/300 2026-03-26 22:45 by 学员8dgXkO
[考研] 321求调剂 +5 材料cailiao 2026-03-21 5/250 2026-03-26 20:41 by fmesaito
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 6/300 2026-03-26 18:03 by 邱gl
[考研] 机械学硕310分，数一英一，一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +9 Mr. Z 2026-03-25 9/450 2026-03-26 10:36 by baoball
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程（085601） +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 315分，诚求调剂，材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭