| 查看: 502 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一段材料类的话，中译英。谢谢。
|
||
|
随着温度的降低，位错的主要运动方式由攀移变成滑移；在攀移受阻时，容易导致应力分布不均匀，位错分离不协调。 翻译：The main ways of dislocation movement is from climb to glide with the temperature falling. It can easily lead to asymmetry stress distribution , and the dislocation detach discordant when the climb is suffocate. 请高手帮润色一下，尤其是红色字体部分。 最好是意思到位，简明扼要。 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8527.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2051
- 在线: 396.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-03-29 08:50:09
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-03-29 08:50:09
|
随着温度的降低，位错的主要运动方式由攀移变成滑移；在攀移受阻时，容易导致应力分布不均匀，位错分离不协调。 Ref：The main ways of (dominate) dislocation movement change(s) from climb to glide with the decrease of the temperature. The climb suffocation will readily result in asymmetric stress distribution and discordant dislocation detachment. |
2楼2013-03-29 07:14:42