| 查看: 607 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一段材料类的话，中译英。谢谢。
|
|
|
随着温度的降低，位错的主要运动方式由攀移变成滑移；在攀移受阻时，容易导致应力分布不均匀，位错分离不协调。 翻译：The main ways of dislocation movement is from climb to glide with the temperature falling. It can easily lead to asymmetry stress distribution , and the dislocation detach discordant when the climb is suffocate. 请高手帮润色一下，尤其是红色字体部分。 最好是意思到位，简明扼要。 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有102人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有6人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有5人回复
-
投稿咨询
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有6人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402.1小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-03-29 08:50:09
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-03-29 08:50:09
|
随着温度的降低，位错的主要运动方式由攀移变成滑移；在攀移受阻时，容易导致应力分布不均匀，位错分离不协调。 Ref：The main ways of (dominate) dislocation movement change(s) from climb to glide with the decrease of the temperature. The climb suffocation will readily result in asymmetric stress distribution and discordant dislocation detachment. |
2楼2013-03-29 07:14:42
