24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 7889
散金: 576
红花: 51
帖子: 2095
在线: 402.1小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您的翻译，已经耐心分析，非常的棒。 2013-03-31 22:15:15

金属材料特别是金属结构材料是国民经济的物质基础，在航空航天、建筑、工业等领域均有广泛应用。
翻译：Metallic materials, especially the metallic structural materials, are the material base (foundations) of our national economy, which are widely used in the areas of aviation and aerospace, construction, industry and so on.

Note:
Base  主要指物体基础：
Basis  用来指非物质方面的基础：
Foundation  指物质基础如：（房基）  及用作比喻：（没有事实基础的声明）。它经常被用来强调相关数量事物基础的稳固和坚固：

赞一下

回复此楼

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

4楼2013-03-27 09:52:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主八角寨的主题更新

返回列表