24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 498  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhanjidong

银虫 (小有名气)

[求助] 英文翻译

1.2 Party A shall not make any claim against the guarantee referred to in Article 10 of the Agreement until such time that Mediterraneo has confirmed to Party A and Party B that Party A has not been paid monies due and payable to it under the Agreement as varied by this Deed of Variation
回复此楼

» 猜你喜欢

努力学习科学文化知识
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanjidong

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-26 12:26:08
1.2 甲方不能做出任何与保证书——保证书与合约第10条款相关——相抵触的声明,除非Mediterraneo向甲乙双方确认,在合约随变更协议变更的情况下,甲方还未支付应付费用并已无力支付。

Party A has not been paid monies  这个是被动语态啊
努力学习科学文化知识
3楼2013-03-26 13:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
1.2 甲方不能做出任何与保证书——保证书与合约第10条款相关——相抵触的声明,除非Mediterraneo向甲乙双方确认,在合约随变更协议变更的情况下,甲方还未支付应付费用并已无力支付。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-26 12:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhanjidong at 2013-03-26 13:10:01
Party A has not been paid monies  这个是被动语态啊...

嗯,大意了。lz看着修改一下吧。还有我的翻译最多也只是大概翻出意思,语言lz自己可以润色~
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-03-26 13:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302分求调剂 +10 凡语祈愿 2026-04-08 11/550 2026-04-14 16:50 by jiangguiquan11
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +12 emokidd 2026-04-08 13/650 2026-04-13 08:32 by lhj2009
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见