24小时热门版块排行榜    

查看: 1522  |  回复: 15
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yunzhijun112

木虫 (著名写手)

[求助] 求助论文翻译,化学方面的

金属卟啉在紫外可见区域具有特征吸收带,依据Gouterman 的四轨道模型,对于D4h对称性的金属卟啉配合物,其最高占有轨道(HOMO)上有两个能量接近的a1μ(π)和a2μ(π)能级,最低空轨道(LUMO)上有一对简并的eg(π*)能级,从a1μ(π)、a2μ(π)到eg(π*)产生两个单激发的跃迁,在400 nm 左右的强吸收B带源于a1μ(π) →eg(π*)跃迁,在500~600 nm 的弱吸收Q带则源于a2μ(π)→eg(π*)跃迁,Q 带包括α和β两个吸收带,α吸收带位于高波长处。由图4可以看出,ZnPP-PS的B 、α和β吸收带分别位于425,559,599nm处,与文献[16]报道的小分子ZnPP的电子吸收光谱相似,这说明ZnPP被高分子化后,所形成的金属卟啉功能化聚合物ZnPP-PS保留了小分子ZnPP的光谱性能。

» 猜你喜欢

追求知识,追求进步。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunzhijun112

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-23 11:03:39
Metalloporphyrin has characteristic absorption bands in the UV-vis region. And according to the Gouterman four orbital model, the D4h symmetric metalloporphyrin has two energy close a1μ(π) and a2μ ...

谢谢,你的翻译意思到位,但还需要修改。
追求知识,追求进步。
3楼2013-03-23 11:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 16 个回答

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yunzhijun112: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-03-23 11:33:51
sltmac: 金币+30, 欢迎常来本版交流 2013-03-26 08:48:05
Metalloporphyrin has characteristic absorption bands in the UV-vis region. And according to the Gouterman four orbital model, the D4h symmetric metalloporphyrin has two energy close a1μ(π) and a2μ(π) levels on the high occupied molecular obital (HOMO), and a couple of degenerated eg(π*) levels on the low unoccupied molecular orbital(LUMO). The transitions from a1μ(π)、a2μ(π) to eg(π*) will generate two single excitation transitions. The strong absorption band B at ca. 400 nm is due to a1μ(π) →eg(π*) transition, and the weak absorption band Q at ca. 500~600 nm is due to a2μ(π)→eg(π*) transition. The Q band includes αand βabsorption bands with the former lying at the higher wavelength. It can be seen from Fig. 5 that the B、α和βabsorption bands of ZnPP-PS are at 425,559,599 nm, respectively, which is in well agreement with the electron absorption spectroscopy of the small molecule ZnPP reported in Ref. [16]. This demonstrates that the functional mtalloporphyrin polymer ZnPP-PS formed by the polymerization of ZnPP maintained (reserved) the spectroscopic properties of the small molecule ZnPP.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-23 11:03:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

当然, 你得根据需要做进一步的修饰, 这样才是你的文章.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-23 11:50:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunzhijun112

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-23 11:50:15
当然, 你得根据需要做进一步的修饰, 这样才是你的文章.

5楼2013-03-23 17:36:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +6 生物工程调剂 2026-03-17 10/500 2026-03-22 20:22 by edmund7
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 求调剂 +3 13341 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:28 by 学员8dgXkO
[考研] 297求调剂 +11 戏精丹丹丹 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
信息提示
请填处理意见