应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 考研英语翻译啊，我拿你怎么办？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 3936  |  回复: 56
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)

[交流] 考研英语翻译啊，我拿你怎么办？

这个长难句翻译我实在是不知道怎么练习了。像我这种会分析句子成分，但是句子不能完全翻译出来的该怎么办呢？有时句子大概意思翻译出来了，但是语气完全变了。真真是没有办法了，求教大神啊……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-03-21 13:58:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
44楼: Originally posted by 晨曦小荷 at 2013-03-24 21:23:37
看你的目标了  我是因为在医院实习实在没时间复习  所以翻译没有准备，一道题也没做过  英语今年考了70，你要是要考很高那就好好准备翻译  加油吧！

不要求考很高，考六七十分就行。考研英语的题目出得很怪异，心里没什么底。然后专业课重头戏不希望落下了
赞一下 回复此楼
46楼2013-03-24 22:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 57 个回答

piaoyuer88

金虫 (小有名气)
★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助，找到主干结构是很重要的~ 2013-03-21 15:33:43
长句子多是从句，可能有多个从句组成，你必须要搞清楚主句和从句的关系，每一个从句修饰的是哪个词，这个词在主句中的角色（定语、宾语等），语气当然要看主句了，别喧宾夺主了才好。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-03-21 14:06:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by piaoyuer88 at 2013-03-21 14:06:40
长句子多是从句，可能有多个从句组成，你必须要搞清楚主句和从句的关系，每一个从句修饰的是哪个词，这个词在主句中的角色（定语、宾语等），语气当然要看主句了，别喧宾夺主了才好。

从句套从句什么的都知道，也都知道各部分是什么从句。但是要翻译它的意思就发懵了，也不知道这算是什么情况
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-21 14:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)
★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
suplee: 金币+1, 这个方法对于应试还是比较可行的 2013-03-21 15:57:15
反复琢磨考研真题，其他资料暂时就不要看，考研英语的每篇文章都需要好好去研究的
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-03-21 14:50:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
血色狼漫14楼
2013-03-21 18:10   回复  
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
祝福 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
查看全部 57 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601材料工程找调剂 +16 oatmealR 2026-03-29 17/850 2026-03-30 11:04 by w虫虫123
[考研] 309求调剂 +10 谁不是少年 2026-03-29 10/500 2026-03-30 10:06 by limeifeng
[考研] 327求调剂 +4 小卡不卡. 2026-03-29 4/200 2026-03-30 06:15 by wxiongid
[考研] 275求调剂 +15 Micky11223 2026-03-25 20/1000 2026-03-29 20:44 by 唐沐儿
[考研] 307求调剂 +9 超级伊昂大王 2026-03-24 10/500 2026-03-29 20:26 by 永字号
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
[考研] 一志愿：西北大学，英一数一408-284分求调剂 +4 12.27 2026-03-27 4/200 2026-03-29 14:40 by zhshch
[考研] 调剂求院校招收 +6 鹤鲸鸽 2026-03-28 6/300 2026-03-29 08:15 by fmesaito
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
[考研] 291求调剂 +15 hhhhxn.. 2026-03-23 21/1050 2026-03-28 11:26 by self2008
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
[考研] 材料考研求调剂 +3 Dendel 2026-03-23 6/300 2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 26考研-291分-厦门大学（085601）-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 考研一志愿苏州大学初始315（英一）求调剂 +3 sbdksD 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:16 by xcjcqu
[考研] 求调剂 +3 李李不服输 2026-03-25 3/150 2026-03-25 13:03 by cmz0325
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭