24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3940  |  回复: 56
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


[交流] 考研英语翻译啊,我拿你怎么办?

这个长难句翻译我实在是不知道怎么练习了。像我这种会分析句子成分,但是句子不能完全翻译出来的该怎么办呢?有时句子大概意思翻译出来了,但是语气完全变了。真真是没有办法了,求教大神啊……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


引用回帖:
31楼: Originally posted by mydoldrums at 2013-03-23 08:16:41
现在三月份,慢慢来,多看多想多翻译,必须实实在在地翻译出来试试。。。

每天做的阅读都整篇翻译出来对着答案修改,总算感觉翻译有点感觉了……
38楼2013-03-23 22:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 57 个回答

piaoyuer88

金虫 (小有名气)


★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助,找到主干结构是很重要的~ 2013-03-21 15:33:43
长句子多是从句,可能有多个从句组成,你必须要搞清楚主句和从句的关系,每一个从句修饰的是哪个词,这个词在主句中的角色(定语、宾语等),语气当然要看主句了,别喧宾夺主了才好。
2楼2013-03-21 14:06:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


引用回帖:
2楼: Originally posted by piaoyuer88 at 2013-03-21 14:06:40
长句子多是从句,可能有多个从句组成,你必须要搞清楚主句和从句的关系,每一个从句修饰的是哪个词,这个词在主句中的角色(定语、宾语等),语气当然要看主句了,别喧宾夺主了才好。

从句套从句什么的都知道,也都知道各部分是什么从句。但是要翻译它的意思就发懵了,也不知道这算是什么情况
3楼2013-03-21 14:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
suplee: 金币+1, 这个方法对于应试还是比较可行的 2013-03-21 15:57:15
反复琢磨考研真题,其他资料暂时就不要看,考研英语的每篇文章都需要好好去研究的
4楼2013-03-21 14:50:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2013-03-21 18:10   回复  
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
祝福 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂310 +12 温柔的晚安 2026-03-25 13/650 2026-03-29 20:01 by 无际的草原
[考研] 297求调剂 +11 田洪有 2026-03-26 11/550 2026-03-29 13:14 by peike
[考研] 求收留 +5 1943443204 2026-03-28 5/250 2026-03-29 12:11 by 无际的草原
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 海纳百川Ly 2026-03-29 5/250 2026-03-29 09:57 by Sjndkwm
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 322求调剂 +5 旧吢 2026-03-24 5/250 2026-03-28 13:26 by Iveryant
[考研] 求调剂 +6 芦lty 2026-03-25 7/350 2026-03-28 13:13 by 唐沐儿
[考研] 286求调剂 +12 PolarBear11 2026-03-26 12/600 2026-03-28 12:14 by zllcz
[考研] 张芳铭-中国农业大学-环境工程专硕-298 +4 手机用户 2026-03-26 4/200 2026-03-28 07:17 by mmm just
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
[考研] 07化学280分求调剂 +10 722865 2026-03-23 10/500 2026-03-27 15:51 by Plutoqq
[考博] 26申博 +3 加油冲啊! 2026-03-26 3/150 2026-03-27 15:38 by cls512
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研经历 +6 cccchenso 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:25 by 544594351
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
信息提示
请填处理意见