24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3950  |  回复: 56
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


[交流] 考研英语翻译啊,我拿你怎么办?

这个长难句翻译我实在是不知道怎么练习了。像我这种会分析句子成分,但是句子不能完全翻译出来的该怎么办呢?有时句子大概意思翻译出来了,但是语气完全变了。真真是没有办法了,求教大神啊……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


引用回帖:
27楼: Originally posted by yanfang2012 at 2013-03-22 10:51:47
先写出主句,其他的再按照汉语逻辑加进去

感谢,这几天做题好歹有点感觉了……
35楼2013-03-23 22:28:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 57 个回答

piaoyuer88

金虫 (小有名气)


★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助,找到主干结构是很重要的~ 2013-03-21 15:33:43
长句子多是从句,可能有多个从句组成,你必须要搞清楚主句和从句的关系,每一个从句修饰的是哪个词,这个词在主句中的角色(定语、宾语等),语气当然要看主句了,别喧宾夺主了才好。
2楼2013-03-21 14:06:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泠泠的风

铁虫 (初入文坛)


引用回帖:
2楼: Originally posted by piaoyuer88 at 2013-03-21 14:06:40
长句子多是从句,可能有多个从句组成,你必须要搞清楚主句和从句的关系,每一个从句修饰的是哪个词,这个词在主句中的角色(定语、宾语等),语气当然要看主句了,别喧宾夺主了才好。

从句套从句什么的都知道,也都知道各部分是什么从句。但是要翻译它的意思就发懵了,也不知道这算是什么情况
3楼2013-03-21 14:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
suplee: 金币+1, 这个方法对于应试还是比较可行的 2013-03-21 15:57:15
反复琢磨考研真题,其他资料暂时就不要看,考研英语的每篇文章都需要好好去研究的
4楼2013-03-21 14:50:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2013-03-21 18:10   回复  
泠泠的风(金币+1): 谢谢参与
祝福 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +10 Nadiums 2026-03-25 11/550 2026-03-30 11:56 by yjolah
[考研] 085600材料与化工调剂 +6 kikiki7 2026-03-30 6/300 2026-03-30 10:57 by 星空星月
[考研] 求调剂 +10 张zz111 2026-03-27 11/550 2026-03-30 09:17 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +4 种圣赐 2026-03-28 4/200 2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 一志愿华北电力大学能动专硕,293,求调剂 +3 15537177284 2026-03-23 5/250 2026-03-28 16:11 by xxxsssccc
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 320分,材料与化工专业,求调剂 +9 一定上岸aaa 2026-03-27 13/650 2026-03-28 15:00 by 神马都不懂
[考研] 一志愿厦门大学化学学硕307求调剂 +10 y7czhao 2026-03-26 10/500 2026-03-28 14:23 by 唐沐儿
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 086000调剂 +3 7901117076 2026-03-26 3/150 2026-03-27 21:34 by Jianing_Mi
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 一志愿吉大071010,316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 0703化学338求调剂! +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 材料考研求调剂 +3 Dendel 2026-03-23 6/300 2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 求调剂 +3 李李不服输 2026-03-25 3/150 2026-03-25 13:03 by cmz0325
信息提示
请填处理意见