| 查看: 1022 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
sunliuqian银虫 (小有名气)
|
[求助]
英文求润色啊,谢谢哈
|
|
|
1. Consequently, after high temperature annealing, vacancies migration and agglomeration can take place through overcoming migration energies and result in the formation of vacancy clusters, leading to a drastic increase in S value and a decrease in W value. 退火之后,空位通过克服迁移能而发生了迁移和团聚,导致了团簇的形成,从而使得s的增大和w的降低. 2. the S-W values lie close to two distinct straight lines (Ⅰ and Ⅱ) characteristic for two types of trapping sites in the films. S-W values 位于两条不同的直线上(Ⅰ and Ⅱ),意味着 两种不同的捕获中心., 我想问,我的这个英文表达可以吗? 3. The formation of vacancy clusters via the agglomeration of vacancy defects in barrier after annealing as another important defect still exist inside the barrier layers. 谢谢哈 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
26/27申博自荐
已经有7人回复
-
河北省自然科学基金
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有4人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
2楼2013-03-21 09:35:28
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunliuqian: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 很好啊 2013-03-21 21:27:46
sunliuqian: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 很好啊 2013-03-21 21:27:46
|
谨供参考： 1.After high temperature annealing, the vacancy migration and agglomeration take place by overcoming the migration energies, which consequently leads to cluster formation and drastic increase in S value and decrease in W value. 退火之后,空位通过克服迁移能而发生了迁移和团聚,导致了团簇的形成,从而使得s的增大和w的降低. 2. the S-W values lie closely on two separate straight lines (Ⅰ and Ⅱ), which is an indication that two types of trapping sites are formed in the films. S-W values 位于两条不同的直线上(Ⅰ and Ⅱ),意味着 两种不同的捕获中心., 3. The vacancy clusters formed via agglomeration of vacancy defects still exist as another important type of defects inside the barrier layers after annealing. |
3楼2013-03-21 12:33:36
kingkong3757
禁虫 (正式写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-03-21 12:43:51
kingkong3757
禁虫 (正式写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2013-03-21 12:44:10
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
|
This is better. 1.After high temperature annealing, the vacancy migration and agglomeration take place by overcoming the migration energies, which consequently leads to cluster formation and drastic increase of S value and decrease of W value. 退火之后,空位通过克服迁移能而发生了迁移和团聚,导致了团簇的形成,从而使得s的增大和w的降低. |
6楼2013-03-21 13:28:36