24小时热门版块排行榜    

查看: 547  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

928450160

金虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

我的上面翻译不对,楼上的意思对。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-18 17:37:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

hillatmsu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-03-18 16:18:09
你现在必须要把你的文章以及电脑盘上的所有材料打印出来通过航空邮件或者快递发给Linda Gold。
If I can help, I would
2楼2013-03-18 14:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-18 19:49:14
It is now necessary for you to airmail or courier a hard copy of your paper plus all material on disk to Linda Gold
现在你有必须要把你的文章的纸质版复印件一份,以及含有所有材料的磁盘(光盘),一并航空邮寄或海运邮寄给 Linda Gold。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-18 17:33:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks for discussion. 2013-03-18 19:49:41
928450160: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢 的确是两种意思分不清 我觉得还是你的说法更准确一些 2013-03-19 09:43:19
仔细回味, 两种意思都成立。说的人意思很含糊。你最好是写信问一下,是楼上的意思,还是我的意思。
另:courier 快递,不是海运。
楼上,airmail or courier 航空邮件和快递有何区别? 
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-18 17:52:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见