24小时热门版块排行榜    

查看: 98  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者chuhua将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chuhua

铜虫 (著名写手)

[求助] Co.,LTD.表示股份有限公司合适吗?

不知道
1.Co中o小写LTD大写公司名字也是首字母大写
这样写规范吗?
2.LTD后加.是规范的吗?
请高手指教

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞雪伊人

至尊木虫 (著名写手)

流浪者一族

正确的写法应该是“CO., LTD.”
现在的翻译很多,也可以说是“股份有限公司”或“股份有限公司”,两种都可以的,我文章中用的是前者,杂志社也通过了
毕业流浪儿
3楼2007-09-01 13:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

reasonspare

木虫 (著名写手)

Co.Ltd是Company Limited的简写,即有限责任公司
CO:Corporated(公司), or Company

但不是股份有限公司
大慈大悲观世音救苦救难观世音有求必应观世音普渡众生观世音千手千眼观世音官大敢管观世音无处不在观世音普观普长观世音南无观世音菩萨
2楼2007-09-01 09:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)

答:1、表示股份有限公司不合适,而是“有限责任公司”的意思。
2、用英文表示名称时,首字母要大写,公司名字也是,“有限责任公司”应表示为Co.,Ltd.
3、在英文中,缩写的英文后面要加.所以Ltd后加.是规范的。
4楼2007-09-01 14:00:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)

1、表示股份有限公司不合适,而是“有限责任公司”的意思。
2、用英文表示名称时,首字母要大写,公司名字也是,“有限责任公司”应表示为Co.,Ltd.
3、在英文中,缩写的英文后面要加.所以Ltd后加.是规范的。
5楼2007-09-01 14:03:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 07化学280分求调剂 +4 722865 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:01 by chixmc
[考研] 材料专硕找调剂 +3 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:13 by peike
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +5 niko- 2026-03-22 5/250 2026-03-23 22:01 by fuyu_
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 265求调剂 +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
信息提示
请填处理意见