24小时热门版块排行榜    

查看: 503  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 再来求助!!!!润色的问题

From the foregoing discussion of the XRD results, the grain size after annealing change little, and thus the contribution of grain boundary scattering to the abnormal increase in the resistivity can be ignored. The abnormal increase in the resistivity may be closely related to the interface scattering enhancement.

我写的又罗嗦 又没有文采  求助大虾帮我润色
把最后的一句话  The abnormal increase in the resistivity may be closely related to the interface scattering enhancement柔到前面的一句话里去. 弄成个复杂的长难句那种  就是文献里出现的那种
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

From the foregoing discussion of the XRD results, it can be seen that annealing does not have significant impact on the grain size, demonstrating that the contribution of grain boundary scattering to the abnormal resistivity increase that is closely related to the interface scattering enhancement can be ignored.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-15 12:18:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

From the foregoing discussion of the XRD results, it can be seen that annealing does not have significant impact on the grain size, demonstrating that the contribution of the grain boundary scattering to the abnormal resistivity increase that is closely related to the interface scattering enhancement can be ignored.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-15 12:43:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-15 12:43:33
From the foregoing discussion of the XRD results, it can be seen that annealing does not have significant impact on the grain size, demonstrating that the contribution of the grain boundary scatterin ...

可能我没有表达清楚
The abnormal increase in the resistivity may be closely related to the interface scattering enhancement
这句要放在最后哦 以引出我下面的讨论  看看还可以修饰不?谢谢阿
4楼2013-03-15 14:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 这个句子太棒了 翻译的太感人了 谢谢哈 2013-03-15 14:54:01
1) From the foregoing discussion of the XRD results, it can be seen that annealing does not have significant impact on the grain size, demonstrating that the contribution of the grain boundary scattering can be ignored,since the abnormal increase in the resistivity may be closely related to the interface scattering enhancement.  
2) From the foregoing discussion of the XRD results, it can be seen that annealing does not have significant impact on the grain size, demonstrating that the contribution of the grain boundary scattering to  the abnormal increase in the resistivity can be ignored,since the latter may be closely related to the interface scattering enhancement.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-15 14:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
信息提示
请填处理意见