应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译一段话。3句
51/1返回列表
查看: 558  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

飞天超人

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一段话。3句

因为对我来说这段话很重要，我怕自己理解偏了 请大家帮我看看 谢谢
Transesterification, being commonly acid-catalyzed, might be thought a function of the catalyst support and indeed our earlier work (5) showed this can be so. However, copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here,and, indeed, considerable conversion tookplace in an empty tube. Hence we are pessimistic about avoiding transesterification except at such low pressures that the overall course of dehydrogenation might also differ.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-03-14 21:32:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
飞天超人: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2013-03-15 12:50:42
hanches: 金币+2, 谢谢修改~~奖励BB~~~ 2013-03-19 22:14:06
hanches翻译得很好，小补充一下下：

copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here
在类似于本文（本教材等）所使用的条件下，铜本身也是催化剂。
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
3楼2013-03-15 10:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
飞天超人: 金币+6, ★★★很有帮助 2013-03-15 12:50:25
希望没理解错~FYR

通常需要酸催化的酯交换反应一般认为是酶促反应，而且实际上我们早期的研究也证实应该就是如此。但是，在一些条件下，铜本身就是催化剂，这和这里使用的催化剂（酸），而且，就算在空试管里也有大量反应发生。因此，我们认为酯交换反应难以避免，除了低压下，因为在该条件下整体的脱氢过程可能也会发生变化。

整体的意思就是，按照一般认识酯交换反应是不发生的，但是因为所述原因，它会发生，因此只能靠低压来避免。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-14 21:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞天超人

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by myIDname at 2013-03-15 10:59:54
hanches翻译得很好，小补充一下下：

copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here
在类似于本文（本教材等）所使用的条件下，铜本身也是催化剂。

要的就是这句话 。谢谢！
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-15 12:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南昌大学，327分，材料与化工085600 +5 Ncdx123456 2026-03-19 5/250 2026-03-20 11:15 by wangy0907
[考研] 329求调剂 +6 想上学吖吖 2026-03-19 6/300 2026-03-20 09:00 by 每天只摆一小会
[考研] 281求调剂（0805） +11 烟汐忆海 2026-03-16 21/1050 2026-03-20 08:45 by 无际的草原
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭