应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译一段话。3句
41/1返回列表
查看: 661  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

飞天超人

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一段话。3句

因为对我来说这段话很重要，我怕自己理解偏了 请大家帮我看看 谢谢
Transesterification, being commonly acid-catalyzed, might be thought a function of the catalyst support and indeed our earlier work (5) showed this can be so. However, copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here,and, indeed, considerable conversion tookplace in an empty tube. Hence we are pessimistic about avoiding transesterification except at such low pressures that the overall course of dehydrogenation might also differ.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-03-14 21:32:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
飞天超人: 金币+6, ★★★很有帮助 2013-03-15 12:50:25
希望没理解错~FYR

通常需要酸催化的酯交换反应一般认为是酶促反应，而且实际上我们早期的研究也证实应该就是如此。但是，在一些条件下，铜本身就是催化剂，这和这里使用的催化剂（酸），而且，就算在空试管里也有大量反应发生。因此，我们认为酯交换反应难以避免，除了低压下，因为在该条件下整体的脱氢过程可能也会发生变化。

整体的意思就是，按照一般认识酯交换反应是不发生的，但是因为所述原因，它会发生，因此只能靠低压来避免。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-14 21:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
飞天超人: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2013-03-15 12:50:42
hanches: 金币+2, 谢谢修改~~奖励BB~~~ 2013-03-19 22:14:06
hanches翻译得很好，小补充一下下：

copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here
在类似于本文（本教材等）所使用的条件下，铜本身也是催化剂。
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
3楼2013-03-15 10:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞天超人

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by myIDname at 2013-03-15 10:59:54
hanches翻译得很好，小补充一下下：

copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here
在类似于本文（本教材等）所使用的条件下，铜本身也是催化剂。

要的就是这句话 。谢谢！
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-15 12:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 飞天超人 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-30 00:33 by winsaint
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 3/150 2026-08-29 23:14 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 3/150 2026-08-29 21:35 by 4qO8zhfjr2AX
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:33 by 4qO8zhfjr2AX
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:33 by 4qO8zhfjr2AX
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-29 17:31 by 4FFAWE8HcgUD
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +4 tannykie 2026-08-29 4/200 2026-08-29 17:14 by lmz0216
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 4/200 2026-08-29 14:13 by jCd0dEvKHShX
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-29 14:03 by jCd0dEvKHShX
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-29 11:49 by jCd0dEvKHShX
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 9/450 2026-08-29 09:59 by jklily
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭