24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1394  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

conperint

金虫 (正式写手)

[求助] 关于石墨烯的一篇文章中"termination"的翻译

We start by discussing a generic model of zigzag GNR within the tight-binding model framework. We then explain how different modifications and extensions of the basic model affect the electronic band structures of GNRs. We classify the modifications based on the following categories: (1) electron-electron and spin-orbit interactions, (2) GNR configuration, which includes width and the crystallographic orientation of the nanoribbon (chirality), and (3) the local structure of the edge. We subdivide this last category into two groups: the effects of the termination of the -electron system and the variations of electrostatic potential at the edge. This overview of the structure-property relationships provides a view of the many different electronic properties that GNRs can realize.

求教:这段英文倒数第二句话中的“termination”该怎么翻译?整句话该怎么翻译比较地道?另外石墨烯中的“edge termination”该怎么理解?求告知,谢谢!!!

原文地址:https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ar3001487

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

★ ★
conperint: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-03-15 10:27:49
本人愚见
类似“边界”的意思。在晶体等研究对象的边界处其静电场和电子云分布往往与其本体中情况有所不同。
Yuesenior
2楼2013-03-15 00:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
conperint: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-03-15 10:27:41
termination 终止处, 终端
edge termination; 边缘终止处
在材料学中,termination 指的是一种晶格、晶面的(有序)生长终结处, 往往只包含几个原子、分子或纳米层次的含义。
而edge 指代的范围比termination宽一些,指的是边缘部分,包含纳米、甚至微米、毫米的范围。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-15 07:27:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conperint

金虫 (正式写手)

多谢两位了!每个人都给点分。hookhans回答的非常详细,特别感谢一下!
能理解edge,termination的含义了
4楼2013-03-15 10:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 conperint 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分,求调剂 +3 0857求调剂. 2026-03-24 3/150 2026-03-27 01:18 by 求知若渴lz
[考研] 一志愿北化求调剂 +3 Jsman 2026-03-22 3/150 2026-03-26 21:06 by ajpv风雷
[考研] 08开头275求调剂 +3 拉谁不重要 2026-03-26 3/150 2026-03-26 20:22 by barlinike
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +7 丹青奶盖 2026-03-26 7/350 2026-03-26 19:18 by macy2011
[考研] 271求调剂 +6 生如夏花… 2026-03-22 6/300 2026-03-26 16:48 by 张凯十八号
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 7/350 2026-03-26 16:07 by 不吃魚的貓
[考研] 26考研-291分-厦门大学(085601)-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪!?!
[考研] 347求调剂 +4 L when 2026-03-25 4/200 2026-03-25 13:37 by cocolv
[考研] 318求调剂 +3 plum李子 2026-03-23 3/150 2026-03-25 09:42 by 雾散后相遇lc
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[考研] 344求调剂 +3 desto 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:09 by 搏击518
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见