24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2858)
>虫友互识 (220)
>导师招生 (162)
>文献求助 (162)
>论文投稿 (67)
>硕博家园 (49)
>休闲灌水 (48)
>公派出国 (45)
>考博 (38)
>招聘信息布告栏 (31)
>论文道贺祈福 (26)
>教师之家 (24)
>催化 (23)
>找工作 (21)
>考研 (21)
>博后之家 (20)

返回列表

qllyes

银虫 (小有名气)

博学EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 284.6
散金: 250
帖子: 93
在线: 41.7小时
虫号: 1487364
注册: 2011-11-11
性别: GG
专业: 应用心理学

[求助] 求专业英语的同仁，帮忙翻译一份问卷，论文急用！

由于论文需要，急需翻译一份外文问卷，本人英语超烂，希望英语底子好的，帮忙翻译一份问卷，39个题目，不甚感激！！论文急用！

Please circle the number that corresponds to the degree to which you agree with each statement.

1. I am concerned about choosing a major or an occupation.

2. I am usually thorough in gathering information, and do not merely make do with whatever is easily accessible.
3.  After collecting the necessary information about the various alternatives, I analyze the characteristics of each one.
4. I am not solely responsible for the results of my decisions; fate and luck will affect my future career.
5. I invest a lot of effort in the decision-making process.
6. I tend to postpone my career decision.
7. Even after I have all of the necessary information, I need a long time to make a decision.
8. I usually consider my choices and make my decisions without consulting others.

9. For difficult decisions, such as career decisions, it would make it easier if someone else made the decision for me.
10. I consider it important to choose the option that will satisfy my family and close friends.
11.  I believe that I can find a perfect occupation that will satisfy all my desires and expectations.
12. If I am not accepted for my first-choice major or training program, I will compromise
  and opt for my second choice.
13. When I make a decision, I rely mainly on my intuition.
14. I try to choose the option that is best for me.
15.  I prefer to make decisions after having thoroughly examined all possible alternatives.
16.  I usually make my decisions after comparing several characteristics of the alternatives.
17.  Factors outside of my control (like fate) will greatly influence my career choice and its outcomes.
18.  I immerse myself entirely in the decision-making process.
19.  I tend to put off my career decision making.
20.  Even after I have collected the relevant information, it takes me a lot of time to make my final decision.
21.  I do not need to consult with others to make the right decision.
22.  I do not want to make the decision alone; I want to share the responsibility with others.
23.  I will eventually choose one of the options that will please the people closest to me.
24.  I am striving to find the occupation that will satisfy all my preferences.
25.  If I can't realize my first choice, I will be willing to compromise.
26.  When I need to make a choice, I tend to trust my instincts.
27.  It makes no difference to me what career I will have in the future.
28.  I try to collect all the available information about the occupations I am considering.
29.  I usually compare the alternatives by considering their advantages and disadvantages.
30.  It really doesn’t matter what I choose; destiny will influence my future career anyway.
31.  When I need to make a decision I invest a lot of time and effort in it.
32.  I tend to postpone the decision-making process as much as I can.

33.  When I get to the final stage of making a decision, I hesitate quite a bit.
34.  I usually do not consult with other people when making my decision.
35.  I prefer that other people share the responsibility for my decision.
36.  The expectations of those closest to me are the most important factor in my decision.
37.  I believe that there is an occupation that will satisfy all my preferences and aspirations.
38.  If I am not able to enter a degree program in my chosen field, I will compromise and look for another one that is right for me.
39.  At the point of decision, I am usually guided by my gut feeling.

回复此楼