24小时热门版块排行榜    

查看: 375  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

youzhizhe

荣誉版主 (职业作家)

有志者

优秀版主优秀版主

[交流] [译]新研究突出了水泥业在欧洲的重要地位 已有2人参与

????????????????????????????????????λ????????????????????????????????п?????????????????????????????????????????????????

New study highlights the cement industry??s vital role in Europe
???о?????????????????????λ


???http://www.worldcement.com/news/ ... _Cembureau_907.aspx

CEMBUREAU has commissioned a study to outline the European cement sector??s competitiveness and its part in achieving sustainability and resource efficiency in the region. The recently published report, carried out by the Boston Consulting Group, reveals that the cement and concrete industry contributes to the economy with a total production value of ?74 billion and value added of ?22 billion, as well as accounting for around 366 000 jobs.* The study also highlights the role the industry plays in generating growth and its unique contribution to Europe??s goals in terms of resource and energy efficiency, innovation and biodiversity.
??????Э??(CEMBUREAU)1 ??????????о????????????????????????????????????????????????Ч?????????????????????棬??Boston??????????????????????????????????????????740??????????????220????????????????36.6?????????λ??* ????о????????????????????????е??????????????????????Ч???????????????????????е?????

However, it also points out the problems currently facing the cement industry, such as higher energy prices, a macro-economic environment and a lack of a consistent regulatory framework that allows for long-term investment planning. In addition, average return on capital in the last four years has come in at 3 ?C 5% less than the cost of capital.
??????????????????????????????????????????????????????????????淶?????????????滮?????????????????????????????????????3-5%.

??With this study, CEMBUREAU aims to put itself at the heart of Europe??s priorities and that is the focus on competitiveness, growth and jobs. Both industry and policymakers must therefore work together in order to identify actions to address the current challenges faced by the sector,?? said CEMBUREAU Chief Executive Koen Coppenholle.
???????????У???????Э????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Э???????й?Koen Coppenholle???

*Data for cement and concrete for EU-27 and Turkey. Source: Eurostat and CEMBUREAU.
*???????????????????????27?????????EU-27??2 ?????????????????????????????????Э??

Adapted from press release by Louise Fordham.
Published on 08/03/2013
?????Louise Fordham??????????
??????2013??3??8??

????????
1 ??????Э??(CEMBUREAU) http://www.cembureau.be/about-cembureau
2 ???27???????
http://epp.eurostat.ec.europa.eu ... .php/Glossary:EU-27

????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????http://blog.sina.com.cn/youzhizhe??
回复此楼
微博http://weibo.com/10986069
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenyeqing

铁杆木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
通读全文,新研究突出了欧洲水泥业的重要地位,这样翻译可能会好些。
3楼2013-03-11 12:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 5lbyq5wrhb 2026-02-07 3/150 2026-02-08 03:05 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 5lbyq5wrhb 2026-02-07 3/150 2026-02-08 02:52 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 3/150 2026-02-08 02:32 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:27 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:25 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:12 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 02:07 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 02:05 by vs90ilomwc
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 01:46 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:26 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:12 by vs90ilomwc
[教师之家] 有院领导为了换新车,用横向课题经费买了俩车 +7 瞬息宇宙 2026-02-04 7/350 2026-02-07 21:47 by tfang
[有机交流] 酰胺脱乙酰基 10+5 chibby 2026-02-03 12/600 2026-02-07 19:29 by 江东闲人
[基金申请] 同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗 +4 hitsdu 2026-02-06 4/200 2026-02-07 13:07 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福 +9 苏东坡二世 2026-02-04 10/500 2026-02-07 12:37 by 小毛球
[考博] 天津大学招2026.09的博士生,欢迎大家推荐交流(博导是本人) +4 a793625982 2026-02-05 5/250 2026-02-07 10:57 by a793625982
[公派出国] CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生|MSCA经费充足、排名优 +4 雨念 2026-02-01 6/300 2026-02-06 23:32 by MelissaPon
[基金申请] 面上项目申报 +3 Tide man 2026-02-01 3/150 2026-02-05 22:56 by god_tian
[硕博家园] 博士延得我,科研能力直往上蹿 +7 偏振片 2026-02-02 7/350 2026-02-04 17:36 by 陈氏帝国
[教师之家] 遇见不省心的家人很难过 +18 otani 2026-02-03 22/1100 2026-02-04 11:06 by tangmnt
信息提示
请填处理意见