24小时热门版块排行榜    

查看: 359  |  回复: 2

youzhizhe

荣誉版主 (职业作家)

有志者

优秀版主优秀版主

[交流] [译]新研究突出了水泥业在欧洲的重要地位 已有2人参与

????????????????????????????????????λ????????????????????????????????п?????????????????????????????????????????????????

New study highlights the cement industry??s vital role in Europe
???о?????????????????????λ


???http://www.worldcement.com/news/ ... _Cembureau_907.aspx

CEMBUREAU has commissioned a study to outline the European cement sector??s competitiveness and its part in achieving sustainability and resource efficiency in the region. The recently published report, carried out by the Boston Consulting Group, reveals that the cement and concrete industry contributes to the economy with a total production value of ?74 billion and value added of ?22 billion, as well as accounting for around 366 000 jobs.* The study also highlights the role the industry plays in generating growth and its unique contribution to Europe??s goals in terms of resource and energy efficiency, innovation and biodiversity.
??????Э??(CEMBUREAU)1 ??????????о????????????????????????????????????????????????Ч?????????????????????棬??Boston??????????????????????????????????????????740??????????????220????????????????36.6?????????λ??* ????о????????????????????????е??????????????????????Ч???????????????????????е?????

However, it also points out the problems currently facing the cement industry, such as higher energy prices, a macro-economic environment and a lack of a consistent regulatory framework that allows for long-term investment planning. In addition, average return on capital in the last four years has come in at 3 ?C 5% less than the cost of capital.
??????????????????????????????????????????????????????????????淶?????????????滮?????????????????????????????????????3-5%.

??With this study, CEMBUREAU aims to put itself at the heart of Europe??s priorities and that is the focus on competitiveness, growth and jobs. Both industry and policymakers must therefore work together in order to identify actions to address the current challenges faced by the sector,?? said CEMBUREAU Chief Executive Koen Coppenholle.
???????????У???????Э????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Э???????й?Koen Coppenholle???

*Data for cement and concrete for EU-27 and Turkey. Source: Eurostat and CEMBUREAU.
*???????????????????????27?????????EU-27??2 ?????????????????????????????????Э??

Adapted from press release by Louise Fordham.
Published on 08/03/2013
?????Louise Fordham??????????
??????2013??3??8??

????????
1 ??????Э??(CEMBUREAU) http://www.cembureau.be/about-cembureau
2 ???27???????
http://epp.eurostat.ec.europa.eu ... .php/Glossary:EU-27

????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????http://blog.sina.com.cn/youzhizhe??
回复此楼
微博http://weibo.com/10986069
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shelley-scu

新虫 (初入文坛)

什么新研究?
2楼2013-03-11 01:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenyeqing

铁杆木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
通读全文,新研究突出了欧洲水泥业的重要地位,这样翻译可能会好些。
3楼2013-03-11 12:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 youzhizhe 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见