24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2495  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haimianc

木虫 (著名写手)

水母粉丝和吹泡泡狂

[求助] 我下载了傲慢与偏见的中英文,英文看懂很困难T_T

我下载了傲慢与偏见的中英文,英文看懂很困难T_T,考研英语考了70好吧去年广州分数比较水,然后六级512,怎么看这外国名著还是很困难啊,怎么老是断句,看完一篇再看遍中文,然后再一句一句对照着看,进展相当缓慢,请问有更好的办法吗?先谢谢了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
积极向上的心态要保持好了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haimianc

木虫 (著名写手)

水母粉丝和吹泡泡狂

引用回帖:
2楼: Originally posted by etin at 2013-03-10 12:19:22
这些名著什么的看中文都费劲,英文原文就更不用说了,我以前看《战争与和平》,三本啊,硬是只看完了半本,呵呵。建议楼主先看些简单的吧,书虫系列的推荐一下,打个广告,欢迎常来外语学习版。求知者001 ...

常来常来
积极向上的心态要保持好了
5楼2013-03-10 13:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主


求知者001: 金币+1, 师傅就是师傅,米女有难,首当其冲,哈哈~ 2013-03-10 12:27:20
这些名著什么的看中文都费劲,英文原文就更不用说了,我以前看《战争与和平》,三本啊,硬是只看完了半本,呵呵。建议楼主先看些简单的吧,书虫系列的推荐一下,打个广告,欢迎常来外语学习版。@求知者001
淡定如风,坚毅如艾
2楼2013-03-10 12:19:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haimianc: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢亲 2013-03-10 13:35:41
haimianc: 金币+5, ★★★很有帮助, 忘了还剩5个币币。。。哈哈 2013-03-23 10:53:37
就像读我们自己国家的一些名著一样,很多书面语言表达的都很深奥,不是很好懂一样。外国的著作更是如此,一句话本可以说的简单明了,但名著总是喜欢绕个弯,彰显下文采,呵呵。
所以,对于名著的阅读,建议不要对着一句话总是想分析透彻它的每个句子的语法啊、句子结构啊什么的,这样会更好更节省时间一点。
还有,记得上学期英语老师说个,看文章啊什么的,最好看一句话的“意群”,不要挨个单词去单独推敲。多个意群连起来,整句话的意思就知道了。

既然下定决心看英文著作了,那就不要急,刚开始都是会很慢的,慢慢的,到后来就越来越快啦~祝福!
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
3楼2013-03-10 12:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haimianc

木虫 (著名写手)

水母粉丝和吹泡泡狂

引用回帖:
3楼: Originally posted by 求知者001 at 2013-03-10 12:31:52
就像读我们自己国家的一些名著一样,很多书面语言表达的都很深奥,不是很好懂一样。外国的著作更是如此,一句话本可以说的简单明了,但名著总是喜欢绕个弯,彰显下文采,呵呵。
所以,对于名著的阅读,建议不要对着 ...

而且用百阅看电子书更费劲哎。。。我就慢慢来吧!
积极向上的心态要保持好了
4楼2013-03-10 13:36:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +17 阳阳哇塞 2026-04-07 17/850 2026-04-08 11:47 by i_cooler
[考研] 求调剂 +13 熊二想上岸 2026-04-04 13/650 2026-04-08 10:33 by 不吃魚的貓
[考研] 化学308分求调剂 +17 你好明天你好 2026-04-07 19/950 2026-04-08 09:52 by dl900204
[考博] 博士申请 +3 IQwQl 2026-04-05 3/150 2026-04-07 20:31 by greychen00
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸! 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
信息提示
请填处理意见