| 查看: 2295 | 回复: 7 | ||
haimianc木虫 (著名写手)
水母粉丝和吹泡泡狂
|
[求助]
我下载了傲慢与偏见的中英文，英文看懂很困难T_T
|
|
我下载了傲慢与偏见的中英文，英文看懂很困难T_T，考研英语考了70好吧去年广州分数比较水，然后六级512，怎么看这外国名著还是很困难啊，怎么老是断句，看完一篇再看遍中文，然后再一句一句对照着看，进展相当缓慢，请问有更好的办法吗？先谢谢了。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有3人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有6人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
2楼2013-03-10 12:19:22
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haimianc: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢亲 2013-03-10 13:35:41
haimianc: 金币+5, ★★★很有帮助, 忘了还剩5个币币。。。哈哈 2013-03-23 10:53:37
haimianc: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢亲 2013-03-10 13:35:41
haimianc: 金币+5, ★★★很有帮助, 忘了还剩5个币币。。。哈哈 2013-03-23 10:53:37
|
就像读我们自己国家的一些名著一样，很多书面语言表达的都很深奥，不是很好懂一样。外国的著作更是如此，一句话本可以说的简单明了，但名著总是喜欢绕个弯，彰显下文采，呵呵。 所以，对于名著的阅读，建议不要对着一句话总是想分析透彻它的每个句子的语法啊、句子结构啊什么的，这样会更好更节省时间一点。 还有，记得上学期英语老师说个，看文章啊什么的，最好看一句话的“意群”，不要挨个单词去单独推敲。多个意群连起来，整句话的意思就知道了。 既然下定决心看英文著作了，那就不要急，刚开始都是会很慢的，慢慢的，到后来就越来越快啦~祝福！ |
3楼2013-03-10 12:31:52
haimianc
木虫 (著名写手)
水母粉丝和吹泡泡狂
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.088
- 金币: 3621.2
- 散金: 1891
- 红花: 26
- 沙发: 3
- 帖子: 2055
- 在线: 259.6小时
- 虫号: 1604700
- 注册: 2012-02-07
- 性别: MM
- 专业: 其他无机非金属材料
4楼2013-03-10 13:36:23
haimianc
木虫 (著名写手)
水母粉丝和吹泡泡狂
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.088
- 金币: 3621.2
- 散金: 1891
- 红花: 26
- 沙发: 3
- 帖子: 2055
- 在线: 259.6小时
- 虫号: 1604700
- 注册: 2012-02-07
- 性别: MM
- 专业: 其他无机非金属材料
5楼2013-03-10 13:37:07
rowansun
木虫 (文坛精英)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4835.6
- 散金: 1669
- 红花: 2
- 沙发: 1
- 帖子: 11694
- 在线: 286.6小时
- 虫号: 340702
- 注册: 2007-04-07
- 性别: GG
- 专业: 比较文学
【答案】应助回帖
|
说明你选的有些难度，建议降低级别看。 难度：低（初学者可读） 1、言情小说《The Bridges of MadisonCounty》(《廊桥遗梦》)、Harlequin（禾林）言情小说系列，如《The Best-Made Plans》（《追梦新娘》）、《In The Market》（《水果爱情战》） 2、流行畅销书《哈利•波特》系列，Author Hailey作品系列，如《Hotel》（《大饭店》）、《The Moneychangers》（《钱商》） 3、较简单经典文学名著，如《Pride And Prejudice》（《傲慢与偏见》）、《The Adventures of TomSawyer》(《汤姆索亚历险记》)等 |
6楼2013-03-10 22:33:15
haimianc
木虫 (著名写手)
水母粉丝和吹泡泡狂
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.088
- 金币: 3621.2
- 散金: 1891
- 红花: 26
- 沙发: 3
- 帖子: 2055
- 在线: 259.6小时
- 虫号: 1604700
- 注册: 2012-02-07
- 性别: MM
- 专业: 其他无机非金属材料
7楼2013-03-10 23:11:22
 |
8楼2017-07-04 12:28:04