24小时热门版块排行榜    

查看: 132  |  回复: 5
当前主题已经存档。

yubin820307

铜虫 (小有名气)

[交流] 翻译一段英文

The analysis should be performed in a laboratory as free as possible from
the analyte. Remember that many of these trace contaminants are solvents
frequently found in analytical laboratories.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxfei1220

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主


yubin820307(金币+1,VIP+0):谢谢,不过那个Free翻译上可能有些偏差,还是很感谢!
在室内分析中,分析物应该尽快完全释放出来.注意:在室内分析中,经常发现很多的痕量物质是很容易分解的.
2楼2007-08-27 16:04:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuzp

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★
yubin820307(金币+2,VIP+0):呵呵,应该是这个意思,非常感谢!
引用回帖:
Originally posted by yubin820307 at 2007-8-27 03:44 PM:
The analysis should be performed in a laboratory as free as possible from
the analyte. Remember that many of these trace contaminants are solvents
frequently found in analytical laboratories.

分析应该在尽可能没有分析物的实验室进行。注意:一些痕量的污染物是在分析实验室很容易存在的溶剂。

可能评审人认为你的分析过程中实验室空气中存在的痕量溶剂对你的分析有影响。
3楼2007-08-27 17:17:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwmm

金虫 (小有名气)

同意三楼意见
4楼2007-08-27 17:42:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)

分析应尽可能在没有被分析物(待检物质)存放的实验室中进行。注意:许多痕量的杂质往往就是在分析实验室里常见的溶剂.  例如要检某样品中醋酸含量, 分析实验室里不应存放醋酸.
5楼2007-08-27 18:22:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yubin820307

铜虫 (小有名气)

也谢谢wwmm 和leonumn两位兄弟的帮忙!
6楼2007-08-28 08:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yubin820307 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +4 cccchenso 2026-03-23 4/200 2026-03-23 23:00 by 徐ckkk
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 材料专硕英一数二306 +8 z1z2z3879 2026-03-18 8/400 2026-03-23 20:49 by baobaoye
[考研] 303求调剂 +4 元夕元 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:00 by macy2011
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +3 WW.' 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:18 by 枫翼ljj
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 303求调剂 +5 安忆灵 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:46 by 素颜倾城1988
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
信息提示
请填处理意见