24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 976  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chibin0105

银虫 (正式写手)

[求助] 请大神帮忙理顺对比研究和对照研究的含义及英语翻译

请大神帮忙,对比实验 对比研究,对照实验 对照研究;
这几个词组含义到底有何不同,并且相对应的地道的英文表达是什么?
如果能指出其不同学科上的常用表达,那就更好了;
急疯了,请教大家。回答皆有金币,聊表谢意;就是不知道怎么设置呢。。。。。。
参考:
comparative study
comparative research
comparative experiment

comtrastive study
contrast experiment
contrast text

control study
controlled study
control experiment
controlled experiment

» 猜你喜欢

倾白酒直饮,是何种滋味?披青衫横坐,有谁人解得?而今我立舟头,隔清溪相对,原是旧客
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★
chibin0105: 金币+5, 有帮助 2013-03-13 12:22:56
本帖内容被屏蔽

4楼2013-03-11 20:23:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chibin0105: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-10 01:05:38
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-10 10:14:58
个人认为是这样的
对比实验 comparative experiment, comparative test
对比研究,comparative study, comparative research
对照实验 control experiment, control test
对照研究 control study

其实,对比研究 几乎等同于对比试验,而实验和试验是不同的。一个试验可能包含很多的实验。
知识改变命运
2楼2013-03-09 23:48:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
chibin0105: 金币+5, 有帮助 2013-03-10 01:05:45
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-10 10:15:14
本帖内容被屏蔽

3楼2013-03-10 00:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +4 zysheng 2026-04-12 4/200 2026-04-12 13:46 by 段伟艳
[考研] 277求调剂 +21 倪建设 2026-04-06 21/1050 2026-04-12 12:27 by laoshidan
[考研] 求调剂 +16 张zic 2026-04-05 17/850 2026-04-12 11:01 by zhouwenxian
[考研] 286求调剂 +26 Faune 2026-04-06 26/1300 2026-04-12 10:24 by lhj2009
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[基金申请] 山东省基金2026 +5 jerry681 2026-04-08 6/300 2026-04-12 08:33 by kudofaye
[考研] 22专硕求调剂 +6 haoyun上岸 2026-04-11 8/400 2026-04-11 23:21 by labixiaoqiao
[考研] 070300化学279求调剂 +19 哈哈哈^_^ 2026-04-08 20/1000 2026-04-11 20:43 by stoner78
[考研] 271求调剂 +21 2261744733 2026-04-11 21/1050 2026-04-11 20:19 by Angchemist
[考研] 266求调剂 +29 阳阳哇塞 2026-04-07 29/1450 2026-04-10 16:20 by 高维春
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
信息提示
请填处理意见