应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 急求HCAP（医疗保健相关性肺炎）定义的翻译
51/1返回列表
查看: 765  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xjbtt

木虫 (小有名气)

[求助] 急求HCAP（医疗保健相关性肺炎）定义的翻译

HCAP includes any patient who was hospitalized in an acute care hospi-tal for two or more days within 90 days of the infection; resided
in a nursing home or long-term care facility; received recent
intravenous antibiotic therapy, chemotherapy, or wound care
within the past 30 days of the current infection; or attended a
hospital or hemodialysis clinic .
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-09 22:16:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjbtt

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-09 22:53:06
医疗保健相关性肺炎的患者包括，在注射90天内在急性病医院住院两天及两天以上的；住在小型私人医院或处于长期护理下的；在最近一次接受注射后的30天内，接受过抗生素静脉注射、化学疗法或伤口护理的；住院或去血液透 ...

infection应该是感染的英文吧 翻译不对吧
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-10 00:27:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
xjbtt: 金币+1, ★有帮助, 翻译有很大问题 词语错误 希望认真回帖 积极对待 2013-03-10 00:44:24
医疗保健相关性肺炎的患者包括，在注射90天内在急性病医院住院两天及两天以上的；住在小型私人医院或处于长期护理下的；在最近一次接受注射后的30天内，接受过抗生素静脉注射、化学疗法或伤口护理的；住院或去血液透析诊所的。
赞一下(1人) 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-09 22:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by xjbtt at 2013-03-10 00:27:11
infection应该是感染的英文吧 翻译不对吧...

infection看成injection了
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-03-10 08:49:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 346求调剂[0856] +3 WayneLim327 2026-03-16 6/300 2026-03-19 11:21 by WayneLim327
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +7 慕寒mio 2026-03-16 7/350 2026-03-19 10:57 by w沐阳w
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 化学工程321分求调剂 +15 大米饭！ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭