24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 791  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xjbtt

木虫 (小有名气)

[求助] 急求HCAP(医疗保健相关性肺炎)定义的翻译

HCAP includes any patient who was hospitalized in an acute care hospi-tal for two or more days within 90 days of the infection; resided
in a nursing home or long-term care facility; received recent
intravenous antibiotic therapy, chemotherapy, or wound care
within the past 30 days of the current infection; or attended a
hospital or hemodialysis clinic .
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjbtt

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-09 22:53:06
医疗保健相关性肺炎的患者包括,在注射90天内在急性病医院住院两天及两天以上的;住在小型私人医院或处于长期护理下的;在最近一次接受注射后的30天内,接受过抗生素静脉注射、化学疗法或伤口护理的;住院或去血液透 ...

infection应该是感染的英文吧 翻译不对吧
3楼2013-03-10 00:27:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xjbtt: 金币+1, 有帮助, 翻译有很大问题 词语错误 希望认真回帖 积极对待 2013-03-10 00:44:24
医疗保健相关性肺炎的患者包括,在注射90天内在急性病医院住院两天及两天以上的;住在小型私人医院或处于长期护理下的;在最近一次接受注射后的30天内,接受过抗生素静脉注射、化学疗法或伤口护理的;住院或去血液透析诊所的。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-09 22:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by xjbtt at 2013-03-10 00:27:11
infection应该是感染的英文吧 翻译不对吧...

infection看成injection了
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-03-10 08:49:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-06 20/1000 2026-04-11 00:31 by wangjihu
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +17 梁富贵险中求 2026-04-04 19/950 2026-04-11 00:29 by wangjihu
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+3 chenny174 2026-04-10 17/850 2026-04-11 00:26 by 骑牛渡寒江
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 一志愿085502,267分求调剂 +10 再忙也要吃饭啊 2026-04-08 11/550 2026-04-09 19:51 by gong120082
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 086000调剂 +4 十七sa 2026-04-07 4/200 2026-04-09 09:27 by 壹往無前
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 农学,求调剂,314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[论文投稿] Decision: Revise for Editor还会送审吗 100+3 CccccccccFD 2026-04-04 5/250 2026-04-07 10:58 by 北京莱茵润色
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见