| 查看: 593 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请英语好的人帮我看看,我写的意思能表达清楚吗?
|
||
|
Thus the abnormal increase of the resistivity may come from the significant diffusive scattering at the interface due to the nature of the change at the interface causing the modified surface potential at the interface 异常增大的电阻率可能来源于界面处 significant diffusive scattering,而界面处significant diffusive scattering 则是由于界面特性变化引起界面处变化的界面势导致的 这样翻译对吗?不对的话 如何改正呢 尤其是due to the nature of the change at the interface causing the modified surface potential at the interface 的causing 用的对不对? |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
投MDPI的三个期刊都被桌拒
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有6人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有4人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
献血感触
已经有13人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, xiexie 2013-03-10 20:31:11
柠檬树: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, xiexie 2013-03-10 20:31:11
| Thus the abnormal increase of the resistivity may come from the significant diffusive scattering at the interface (which is) induced by the surface potential changes at the interface caused by the change of the interface characteristics. |
2楼2013-03-09 22:49:30
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your suggestion. 2013-03-10 09:32:19
phu_grassman: 金币+1, thanks for your suggestion. 2013-03-10 09:32:19
| 更简单通顺些: Thus the abnormal increase of the resistivity may come from the significant diffusive scattering (which is) induced by the surface potential changes caused by the change of the interface characteristics at the interface. |
3楼2013-03-09 22:56:13
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
4楼2013-03-10 09:31:03
10