24小时热门版块排行榜

荣誉版主 (知名作家)

绮丽宫的神棍

[求助] 翻译求助

two-layer ONIOM
the second lowest-energy
the reported experimental value

这几个短语怎样翻译比较好，我翻出来总感觉怪怪的

夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。

1楼2013-03-09 15:58:21

专家顾问 (知名作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
游牧的: 金币+5, ★★★很有帮助, 无论怎样还是要谢谢你~~~~~ 2013-03-09 20:55:35
sddtc888: 金币+1, 谢谢参与，欢迎常来！ 2013-03-09 22:29:25

各人要求不同，专业理解不同可能有差异。
纯属参与，以博一笑：
双层计算
次低能量（级？）
实验报道值

2楼2013-03-09 16:38:45

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
游牧的: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢了，意思能懂，但总感觉有点怪~~~~ 2013-03-09 20:57:16
sddtc888: 金币+1, 谢谢参与，欢迎常来！ 2013-03-09 22:29:40

two-layer ONIOM 双层ONIOM方法
the second lowest-energy 第二最低能量
the reported experimental value 报导的实验值
ONOIM: 用计算机辅助药物设计方法

是的, 翻出来感觉怪怪的

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

3楼2013-03-09 20:37:14

相关版块跳转我要订阅楼主游牧的的主题更新