24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3195)
>虫友互识 (512)
>休闲灌水 (179)
>导师招生 (112)
>文献求助 (102)
>硕博家园 (56)
>论文投稿 (45)
>博后之家 (37)
>论文道贺祈福 (36)
>基金申请 (35)
>考博 (33)
>考研 (30)
>教师之家 (28)
>找工作 (22)
>招聘信息布告栏 (17)
>公派出国 (14)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 134.1
散金: 59
红花: 1
帖子: 1157
在线: 467.4小时
虫号: 758589
注册: 2009-04-27
专业: 金属功能材料

[求助] 求助一句话的英文翻译!!!!求助!谢谢啊

中文:总之，300度退火后的样品的界面与制备态样品相比发生了显著的改善，而在400度退火后，界面又发生了显著的恶化。

求助!谢谢啊

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2013-03-08 17:10:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 8122.5
散金: 576
红花: 51
帖子: 2078
在线: 399.9小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 用了你这个谢谢 2013-03-09 09:43:16

总之，300度退火后的样品的界面与制备态样品相比发生了显著的改善，而在400度退火后，界面又发生了显著的恶化。
Overall, the surface of the sample annealed at 300 C shows pronounced improvement compared with that of the as-synthesized sample, but annealing at 400 C results in significant deterioration of the surface.

赞一下

回复此楼

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

2楼2013-03-08 17:27:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

翻译EPI: 84
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 337.5
散金: 20
红花: 5
帖子: 1038
在线: 601.4小时
虫号: 653172
注册: 2008-11-13
专业: 金属材料的力学行为

【答案】应助回帖

总之，300度退火后的样品的界面与制备态样品相比发生了显著的改善，而在400度退火后，界面又发生了显著的恶化。
In summary, with respect to the as-preapred sample, annealling process at 300 C has made the interfaces significantly improved. However, bad condtions of interfaces have been observed again for the samples annealled at 400 C.

赞一下

回复此楼

3楼2013-03-08 18:18:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主柠檬树的主题更新

返回列表