应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一句话，摘要中的，专业点
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 638  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lqspecial

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话，摘要中的，专业点

为识别巢湖流域污染物的特征和来源，及其沉积物有机磷形态分布与富营养化的关系，测定了7条巢湖入湖河流沉积物中有机磷各形态的含量，分析不同污染类型入湖河流沉积物中不同形态有机磷分布的差异及与其他因素间的相关性。

麻烦帮忙翻译成英语
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-06 08:38:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqspecial

金虫 (小有名气)
好急啊
回复此楼
2楼2013-03-06 08:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lqspecial: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-06 13:32:40
phu_grassman: 金币+2, good job. 2013-03-06 18:48:34
为识别巢湖流域污染物的特征和来源，及其沉积物有机磷形态分布与富营养化的关系，测定了7条巢湖入湖河流沉积物中有机磷各形态的含量，分析不同污染类型入湖河流沉积物中不同形态有机磷分布的差异及与其他因素间的相关性。

翻译：In order to identify the characteristics and the sources of the pollutants  in Chaohu Lake Basin，and the relationship between eutrophication and distribution of the Organic Phosphorus Forms  in the sediments ,concentrations of the various phosphorus forms in the sediments from seven inflow rivers of Chaohu were determined,and analyses were given respectively on the differences of the distribution of different organic phosphorus forms in the sediments of inflow rivers with different pollution types and the relationship with other factors.
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2013-03-06 11:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqspecial

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by Uniaxial at 2013-03-06 11:54:07
为识别巢湖流域污染物的特征和来源，及其沉积物有机磷形态分布与富营养化的关系，测定了7条巢湖入湖河流沉积物中有机磷各形态的含量，分析不同污染类型入湖河流沉积物中不同形态有机磷分布的差异及与其他因素间的相 ...

翻译的挺好的，我要多学习
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-06 13:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqspecial

金虫 (小有名气)
入湖河流翻译成：inflowing river 可以吗
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-06 13:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★
lqspecial: 金币+5 2013-03-07 13:40:39
本帖内容被屏蔽
6楼2013-03-07 04:21:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqspecial

金虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by Uniaxial at 2013-03-07 04:21:58
inflowing river 和 inflow river 好像都可以

2013-03-07_040734.png

2013-03-07_040835.png

2013-03-07_041840.png
...

恩恩！这两种数据库中都有！
谢谢了
赞一下 回复此楼
7楼2013-03-07 13:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lqspecial 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295求调剂 +14 xndjjj 2026-04-04 15/750 2026-04-06 13:24 by 272061663
[考研] 一志愿生物与医药，296分，求调剂 +10 66鹿 2026-04-03 12/600 2026-04-06 12:53 by 血荐轩辕123
[考研] 286求调剂 +11 Faune 2026-04-06 11/550 2026-04-06 12:50 by zllcz
[考研] 372分，材料与化工，一志愿湖南大学，求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-01 3/150 2026-04-06 09:04 by 无际的草原
[考研] 生物与医药求调剂 +5 heguanhua 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:58 by Hdyxbekcb
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 材料工程302分求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-04 9/450 2026-04-05 22:08 by 醉翁wl
[考研] 求调剂求调剂 +8 121. 2026-04-02 8/400 2026-04-05 20:15 by lys0704
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 283求调剂 +10 A child 2026-04-04 10/500 2026-04-05 08:22 by qlm5820
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:19 by 舍而后得
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 285求调剂 +14 AZMK 2026-04-02 14/700 2026-04-02 15:54 by 上九天揽月（好�
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭