24小时热门版块排行榜    

查看: 593  |  回复: 7
当前主题已经存档。

guojiang

木虫 (小有名气)

[交流] 请问怎么理解这句英语

Continue heating the extraction tube in the water bath for 10 min, mixing on the vortex mixer after 5 min and 10 min.
这后面的5min和10min怎么理解啊?!
是先搅拌5min 再水浴加热10min 然后再搅拌10min
还是搅拌5min 水浴加热10min 一次;然后再搅拌10min 再水浴加热10min
还有没有别的理解 俺英语水平确实低了点
谢谢你的回复
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayneler

银虫 (小有名气)


darliu(金币+1,VIP+0):鼓励交流
我的理解是这样的:
      在水浴中继续加热提取液试管10分钟,5或10分钟后在涡流搅拌器搅拌
生活是最棒的
2楼2007-08-24 15:42:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eaton142


darliu(金币+1,VIP+0):鼓励交流
在水浴中继续加热提取液试管10分钟,分别在5分钟和10分钟的时候,于涡流搅拌器上搅拌
3楼2007-08-24 21:11:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

EdwardLau

木虫 (著名写手)

是先加热十分钟,然后在第十五分钟和二十分钟时进行搅拌吧
不求十全十美,但求问心无愧
4楼2007-08-25 09:45:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guojiang

木虫 (小有名气)

我还是不明白啊  涡流搅拌器搅拌到底是什么时间搅拌 搅拌时间多长?
5楼2007-08-25 09:52:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangrobber

至尊木虫 (正式写手)

河外星系系主

我觉得二楼的翻译是正确的,分别当加热到5分钟和十分钟的时候用涡流搅拌器搅拌,至于搅拌时间我觉得几秒钟就行,看自己感觉,搅拌的作用就是让体系的温度和物相分布均匀嘛
6楼2007-08-25 10:48:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dragon8368

金虫 (正式写手)

建议楼主把完整的句子写出来吧,你这是两个短语,所以理解起来可能会有误解的。。
单看这两个短语,我觉得应该这么翻译:
首先将物料在水域中加热10分钟,分别在加热结束5分钟和10分钟后,再采用涡流混和器将物料混和。
失意时韬光养晦,得意时如履薄冰。
7楼2007-08-25 12:33:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guojiang

木虫 (小有名气)

基本 明白了  感谢各位虫友
8楼2007-08-25 15:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guojiang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +15 Lanmanbaby 2026-08-09 23/1150 2026-08-11 09:51 by demonstreets
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +6 Tide man 2026-08-10 6/300 2026-08-11 09:45 by tangmnt
[基金申请] 帮忙看看fileCode +6 wwncly 2026-08-10 11/550 2026-08-11 09:14 by xiaruohan
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 16/800 2026-08-11 08:18 by wmfsnow
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +11 archvillain 2026-08-04 13/650 2026-08-10 14:41 by seekfind
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
信息提示
请填处理意见