24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3737)
>虫友互识 (493)
>文献求助 (326)
>导师招生 (193)
>休闲灌水 (125)
>考博 (115)
>硕博家园 (100)
>论文投稿 (82)
>论文道贺祈福 (74)
>基金申请 (63)
>考研 (63)
>公派出国 (61)
>博后之家 (60)
>教师之家 (46)
>找工作 (35)
>攻关文献(高奖励) (29)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

070166017

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 2
应助: 17 (小学生)
金币: 3470.5
散金: 97
红花: 7
帖子: 598
在线: 625小时
虫号: 1411689
注册: 2011-09-21
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-04 18:08:44
jiang8wei5: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-03-05 09:10:34

the figure shows the sulfhydrylation of functional moleculars targeting to brain( cerebrum).楼上buddykongs
翻译的也很好，我感觉不合适的就是targeted to.由于targeted to在句子中就是一个定语，改变成定语从句就是which is targeted to the brain。我感觉用targeting to比较合适，毕竟功能分子就是主动靶向的，改变成定语从句就是which targets to the brain。所以完整的句子就是：the figure shows the sulfhydrylation of functional moleculars which targets to brain( cerebrum）。个人观点，欢迎交流指正。

赞一下

回复此楼

留住的是幸福，丢失的是遗憾！

3楼2013-03-04 17:51:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jiang8wei5 的主题更新

返回列表