24小时热门版块排行榜    

查看: 839  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

muchongxuer

铜虫 (初入文坛)

[求助] 关于摩擦堆焊的英文段落

the deposit microstructures on advancing and retreating sides. The side where direction of mechtrode rotation and direction of bead formation are same is referred to as advancing side and the side where direction of mechtrode rotation and direction of bead formation are opposite is referred to as retreating side.
请高手赐教
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanbing0000

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
muchongxuer: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢了,十分受益! 2013-03-03 08:11:26
爱与雨下: 金币+1 2013-03-03 12:14:30
供参考:
堆(焊)点推进侧和缩回侧的显微结构。mechtrode旋度方向和堆焊形成方向相同的一侧是推进侧,mechtrode旋度方向及堆焊形成方向相反的一侧是缩回侧。
2楼2013-03-03 04:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchongxuer

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yuanbing0000 at 2013-03-03 04:15:40
供参考:
堆(焊)点推进侧和缩回侧的显微结构。mechtrode旋度方向和堆焊形成方向相同的一侧是推进侧,mechtrode旋度方向及堆焊形成方向相反的一侧是缩回侧。

感谢了,十分受益!还要请教下mechtrode大概能是指什么意思呢,一直没查到意思。还有本篇文章里sound metallurgical bonding中的sound应该怎么译?
3楼2013-03-03 08:15:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanbing0000

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
muchongxuer: 金币+3, ★★★很有帮助, 多谢啦 2013-03-04 13:57:51
供参考:
从网上看到这样的一句话“A rod composed of the coating material (called a mechtrode) ”似乎把由涂层材料组成的杆(状物)称作mechtrode。
sound metallurgical bonding良好的冶金结合(字面上)
4楼2013-03-04 11:14:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 muchongxuer 的主题更新
信息提示
请填处理意见