24小时热门版块排行榜    

查看: 600  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求地道的英语润色!!!自己写的太僵硬了,不好

In this letter, XXXstudies have been performed to reveal the thermal effects on film microstructure  in YYYfilms. It is found that defects removal and ordering acceleration in ZZZ will occur at higher annealing temperatures. Meanwhile, the formation of clusters via the agglomeration of defects in ZZZ after annealing as another important defect still exist inside the ZZZ. All these effects could potentially impact the overall performance.


求地道的英语润色
我写的不是很好  希望有人帮帮忙阿
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-03-02 18:04:00
凡是要求“地道的”,我都没应助过。...

那你有这个心理障碍 我就没得说了
我看到英文好的 都会认为人家说的或者写的 都非常地道
没办法 个人习惯
但凡 有人应助的 不论如何 也都是非常感谢的
6楼2013-03-02 18:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

柠檬树

新虫 (著名写手)

大神都是夜间出没吗?
2楼2013-03-02 16:39:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

由于要求地道的,要求太高,就不献丑了。
3楼2013-03-02 17:51:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-03-02 17:51:07
由于要求地道的,要求太高,就不献丑了。


你帮我润色过
很地道阿
你谦虚啊你
4楼2013-03-02 17:59:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见